Ode To The Sea (feat. Ralph Fiennes)

Ode ao Mar (feat. Ralph Fiennes)

Ode To The Sea (feat. Ralph Fiennes)

AquiHere
Cercando a ilhaSurrounding the island
Tem mar.There's sea.
Mas que mar?But what sea?
Ele tá sempre transbordando.It's always overflowing.
Diz que sim,Says yes,
Depois não,Then no,
Depois não de novo,Then no again,
e não,And no,
Diz que simSays yes
Em azulIn blue
Na espuma do marIn sea spray
Furioso,Raging,
Diz nãoSays no
E não de novo.And no again.
Não pode ficar calmo.It can't be still.
Ele gaguejaIt stammers
Meu nome é mar.My name is sea.

Ele estapeia as pedrasIt slaps the rocks
E quando elas não se convencem,And when they aren't convinced,
As acariciaStrokes them
E as molhaAnd soaks them
E as sufoca com beijos.And smothers them with kisses.

Com sete línguas verdesWith seven green tongues
De sete cães verdesOf seven green dogs
Ou sete tigres verdesOr seven green tigers
Ou sete mares verdes,Or seven green seas,
Batendo no peito,Beating its chest,
Gaguejando seu nome,Stammering its name,

Oh Mar,Oh Sea,
Esse é seu nome.This is your name.
Oh camarada oceano,Oh comrade ocean,
Não perca tempoDon't waste time
Ou águaOr water
Ficando tão irritadoGetting so upset
Ajude a gente em vez disso.Help us instead.
Nós somos pescadores humildes,We are meager fishermen,
Homens da costaMen from the shore
Que estão famintos e com frioWho are hungry and cold
E você é nosso inimigo.And you're our foe.

Não bata tão forte,Don't beat so hard,
Não grite tão alto,Don't shout so loud,
Abra seus cofres verdes,Open your green coffers,
Coloque presentes de prata em nossas mãos.Place gifts of silver in our hands.
Dê-nos hoje nosso peixe diário.Give us this day our daily fish.