Adonic Angela (feat. William Dafoe)

Angela Adônica (feat. William Dafoe)

Adonic Angela (feat. William Dafoe)

Hoje eu me estendi ao ladoToday I stretched out next
de uma jovem purato a pure young woman
como se estivesse na beira de um oceano branco,as if at the shore of a white ocean,
como se estivesse no centro de uma estrela ardenteas if at the centre of a burning star
de um espaço lento.of slow space.

Do seu olhar verde profundoFrom her lengthily green gaze
a luz caía como água seca,the light fell like dry water,
em círculos transparentes e profundosin transparent and deep circles
de força fresca.of fresh force.

Seu peito como um fogo de duas chamasHer bosom like a two flamed fire
queimava elevado em duas regiões,burned raised in two regions,
e em um rio duplo alcançavaand in a double river reached
seus pés grandes e claros.her large, clear feet.

Um clima de ouro mal amadurecidoA climate of gold scarcely ripened
preenchia a extensão diurna do seu corpothe diurnal length of her body
enchendo-o com frutos estendidosfilling it with extended fruit
e fogo escondido.sand hidden fire.