Camino y Tarde

Caminho e Tarde

Camino y Tarde

O caminho que atravessa o rio sem se molharEl caminito que al río atraviesa sin mojarse
Porque duas palmeiras balançam à sombra dos salgueirosPorque dos guaduas le mecen a la sombra de los sauces
Sabe do amargo silêncio do meu amor covardeSabe el amargo silencio de mi cariño cobarde
E sabe que eu te amo como ninguém te amouY sabe que yo te quiero como no te quiso nadie

O caminho que atravessa o rio sem se molharEl caminito que al río atraviesa sin mojarse
Porque duas palmeiras balançam à sombra dos salgueirosPorque dos guaduas le mecen a la sombra de los sauces
Sabe do amargo silêncio do meu amor covardeSabe el amargo silencio de mi cariño cobarde
E sabe que eu te amo como ninguém te amouY sabe que yo te quiero como no te quiso nadie

Sem que eu conte minhas dores, o caminho já sabeSin que le cuente mis penas el caminito las sabe
E avarento do seu segredo, quase somos rivaisY avaro de su secreto casi que somos rivales
Pois se eu carrego sua lembrança como uma ferida de diamantePues si luzco tu recuerdo como herida de diamante
Ele brilha quando vai te ver, sobre seu peito a tardeÉl luce cuando va a verte sobre su pecho la tarde

Dos três, é o segredo que eu queria te confiarDe los tres es el secreto que yo quisiera confiarte
E embora sem dizer, eu digo que me nomeiem sem me nomearY aunque sin decir les digo que me nombren sin nombrarme
Porque eles guardam meu amor com ciúmes mortaisPorque celan mi cariño con unos celos mortales
Estão fazendo de conta que não é nada, o caminho e a tardeSe están haciendo los bobos el caminito y la tarde