HONORABLES

HONROSO

HONORABLES

Clareza ainda não está aquiLa claridad aún no llega aquí
Nesta noite crua de amarguraEn esta cruda noche de amargura
E não amanheceu por alguns anosY no amanece desde algunos años
E poucos desfrutam de um luarY pocos gozan de un claro de Luna

Aqueles que procuram uma fortuna no casoLos que rebuscan por si una fortuna
Sua liberdade foi chorar atrás de um sonhoSu libertad se ha ido llorando tras de un sueño
Isso não liberta o rei dos ferozesQue no libera el rey de los feroces
O que é uma sombra que atordoa a consciênciaQue es una sombra que aturde consciencias

E enquanto isso, ele perdeu as mãos assimY mientras tanto, ha perdido así sus manos
E esta terra se torna estérilY se convierte en infecunda esta tierra
E na escuridão brilham as mãos negrasY en la tiniebla brillan las manos negras
Com um cheio de luxúria infectadoCon un pleno de lujuria contagiado
E eu me perguntoY me pregunto

O que vai acontecer? O que vai acontecer?¿Qué pasará? ¿Qué pasará?
Com as crianças da minha cidadeCon los niños de mi ciudad
O que vai acontecer? se seus pais¿Qué pasará? Si vuestros padres
Eles tiveram que abandonarLos han debido abandonar
Procurando um pão que não existe aquiBuscando un pan que aquí no hay
que um monopólio faz ficarQue un monopolio hace quedar

E não há quem dê um grama de felicidadeY no hay quien de un gramo de felicidad
Nem quem vai doar um centavo de luzNi quien donaré un centavo de luz
Se essa miséria fosse paga com choroSi se pagara esta miseria con el llanto
Ou uma música quebraria essa vergonhaO una canción rompería esta vergüenza

Daqueles que buscam a vida na selvaDe los que buscan su vida en una selva
Que até uma orgia aponta sua imprudênciaQue hasta una orgía señala su imprudencia
E enquanto o rei dos fracassos não descansarY mientras no descanse el rey de los fracasos
Linhas e estrelas continuarão a semear lágrimasLíneas y estrellas seguirán sembrando el llanto

E quem pode enfrentar esse domínioY de quien pueda enfrentar aquel dominio
Se não calarem, vai sulcando em outro ventoSi no lo callan, va surcando en otro viento
Ou uma mala na balança da sua menteO una valija en la balanza de su mente
Você poderá comprar para ele um asilo programadoPodrá comprarle un asilo programado
E eu me perguntoY me pregunto

O que vai acontecer? O que vai acontecer?¿Qué pasará? ¿Qué pasará?
Se mães solteiras permanecerãoSi madres solas quedarán
E com seus filhos sonharão com esse dia em famíliaY con sus niños soñarán en aquel día familiar
Só vai nascer a esperança, muitos decidem não voltarSolo esperanzas nacerán, muchos deciden no volver

O que vai acontecer? O que vai acontecer?¿Qué pasará? ¿Qué pasará?
Com as crianças da minha cidadeCon los niños de mi ciudad
O que vai acontecer? se seus pais¿Qué pasará? Si vuestros padres
Eles tiveram que abandonarLos han debido abandonar
Procurando um pão que não existe aquiBuscando un pan que aquí no hay
que um monopólio faz ficarQue un monopolio hace quedar