Cuéntale

Conte a Ele

Cuéntale

Sei que você está conversando com alguémSé que estás hablando con alguien
E a vontade de falar com você de novo me mataY me matan las ganas de volverte a hablar
Sei que já saí da sua vidaSe que ya salí de tu vida
E que já tem outra pessoa, que não te faz voarY que ya hay otra persona, que no te hace volar

Sei que não fui suficienteSe que yo no fui suficiente
E que o motivo aparente foi te deixar irY que el motivo aparente fue dejarte marchar
Sei que as mentiras não mentemSe que las mentiras no mienten
Conte a ele o que você senteCuéntale lo que sientes
Conte a ele a verdadeCuéntale la verdad

Diga que não há Lua cheia sem passar as noites comigo no marDile que no hay Luna llena sin pasar las noches conmigo en el mar
Diga que te falta o ar toda vez que pensa que vou ligarDile que te falta el aire cada vez que piensas que voy a llamar

E conte a eleY cuéntale
Que de manhã sempre acordavaQue por la mañana siempre despertabas
Sem ter um espaço no meio da camaSin que hubiera un hueco en medio de la cama
Enquanto olha para o teto sem saber como abraçar vocêMientras mira al techo sin saber cómo abrazarte

E conte a eleY cuéntale
Que todas as tardes eu te esperavaQue todas las tardes yo te esperaba
Para ver o pôr do Sol da janelaPara ver la puesta desde la ventana
Enquanto ele te chama de qualquer camaMientras él te llama desde cualquier cama

Conte a eleCuéntale

(Amor, preciso que ouça isso)(Amor, necesito que escuches esto)
(Sinto muito a sua falta)(Te echo demasiado de menos)

Não entendo como ele não se irrita se você menciona meu nome com duas doses a maisNo entiendo como no se enfada si le pones mi nombre con dos copas de más
Todas as suas amigas me contam que ele desliga o rádio quando começo a tocarTodas tus amigas me cuentan que él apaga la radio cuando empiezo a sonar

Sempre quis que você soubesseSiempre quise que lo supieras
Que tudo que escrevo não é para fazê-lo ficar com raivaQue todo lo que escribo no es pa’ hacerle rabiar
É para que todo mundo saiba que minha vida é com você e que vou tentarEs pa’ que to’ el mundo sepa que mi vida es contigo y que lo voy a intentar

Diga que a vida é curtaDile que la vida es corta
Que você desce do carro e não era a metade deleQue bajas del coche y no eras su mitad
Diga que também entendoDile que también lo entiendo
Que por ele sinto muito, que por você é normalQue por él lo siento, que por ti es normal

E conte a eleY cuéntale
Que de manhã sempre acordavaQue por la mañana siempre despertabas
Sem ter um espaço no meio da camaSin que hubiera un hueco en medio de la cama
Enquanto olha para o teto sem saber como abraçar vocêMientras mira al techo sin saber cómo abrazarte

E conte a eleY cuéntale
Que todas as tardes eu te esperavaQue todas las tardes yo te esperaba
Para ver o pôr do Sol da janelaPara ver la puesta desde la ventana
Enquanto ele te chama de qualquer camaMientras él te llama desde cualquier cama

Conte a eleCuéntale
(Mmm-mmm)(Mmm-mmm)
Conte a eleCuéntale