El día verde

O Dia Verde

El día verde

Deixa eu te lembrarDéjame recordarte
Como se fosse nossa primeira dançaComo si fuera nuestro primer baile
Com as luzes apagadasCon las luces apagadas
Fica onde estava antesQuédate donde antes
Antes de chegar o desastreDe que llegara el desastre
Abraçada a qualquer parteAbrazada a cualquier parte
Das minhas costasDe mi espalda
E não a afaste, por favorY no la apartes por favor
Não faça parecer que não estava bemNo hagas que no estaba bien
Continuo com o copo cheioSigo con el vaso lleno

De substâncias invisíveisDe sustancias invisibles
Se você vier me buscarSi me vienes a buscar
Estarei dançando sozinhoEstaré bailando solo
A canção do dia verdeLa canción del día verde
Quando setembro acabouCuando terminó septiembre
Você não deveria demorarNo tendrías que tardar
Estão à espreita lobosEstán acechando lobos
No ártico polar os macacos estão morrendoEn el ártico polar se mueren los monos

Olhe pra mim tão constanteMírame tan constante
Como as que são vitaisComo las que son vitales
E se apagamY se apagan
Sem a luz do seu olharSin la luz de tu mirada
Me siga a todo lugarSígueme a todas partes
Até que haja uma fronteiraHasta que haya una frontera
Desenhada com o travesseiro da sua camaDibujada con la almohada de tu cama
E não a pule, por favorY no la saltes por favor
Porque não tenho controlePorque no tengo el control
Nem leitor de passaporteNi lector de pasaportes

Das suas linhas invisíveisDe tus líneas invisibles
Se você vier me buscarSi me vienes a buscar
Estarei dançando sozinhoEstaré bailando solo
A canção do dia verdeLa canción del día verde
Quando setembro acabouCuando terminó septiembre
Você não deveria demorarNo tendrías que tardar
Estão à espreita lobosEstán acechando lobos
No ártico polar os macacos estão morrendoEn el ártico polar se mueren los monos

Se você vier me buscarSi me vienes a buscar
Estarei dançando sozinhoEstaré bailando solo
A canção do dia verdeLa canción del día verde
Quando setembro acabouCuando terminó septiembre
Você não deveria demorarNo tendrías que tardar
Estão à espreita lobosEstán acechando lobos
Querem me matarMe quieren m4tar
E eu não consigo com todosY yo no puedo con todos