La Novia de Rubén

A Namorada do Rubén

La Novia de Rubén

¡Que isso!, me olha normal¡Qué va!, me mira normal
Porque sabe que eu olho igualPorque sabe que la miro igual
Pra ser sincero, sei que tá erradoPara ser sincero, sé que está mal
Que me toque com o pé na jantaQue me toque con el pie al cenar

Me manda mensagens e fotos safadasMe manda mensajes y fotos salvajes
Das que eu tenho que apagarDe las que tengo que borrar
Me chama escondido, me conta as paradasMe llama a escondidas, me cuenta movidas
Certeza que quer algo a maisSeguro que quiere algo más

Mas me contaram que a viram naquele barPero me han contado que la han visto en aquel bar
Com o radar ligado, aposto que não é pessoalCon el radar puesto, apuesto a que no es personal

Rubén, sua namorada não tá bemRubén, tu novia no está bien
Quando você vai pra casa, me deixa de cabeça pra baixoCuando te vas a casa, me pone del revés
São as coisas que acontecem, já viu; ela só quer morderSon las cosas que pasan, ya lo ves; ella solo quiere morder
Pelo menos é o que o Andrés me dizAl menos es lo que me dice Andrés
E o Javier, e o Manuel, sei lá!Y Javier, y Manuel, ¡yo qué sé!

Que sim, eu sinto por vocêQue sí, yo lo siento por ti
Que eu penso e quero morrerQue lo pienso y me quiero morir
Ela é tão atraente, tá em outra ligaEs tan atractiva, está en otra liga
E você perdendo na Football LeagueY tú perdiendo al Football League

Mas me contaram que me viram naquele barPero me han contado que me han visto en aquel bar
Toda vez que falamos disso, me sinto malCada vez que hablamos de esto me siento fatal

Rubén, sua namorada não tá bemRubén, tu novia no está bien
Quando você vai pra casa, me deixa de cabeça pra baixoCuando te vas a casa, me pone del revés
Rubén, sua namorada não tá bemRubén, tu novia no está bien
Quando você vai pra casa, ela vai pra casa do MiguelCuando te vas a casa, se va a la de Miguel
São as coisas que acontecem, já viu; ela só quer morderSon las cosas que pasan, ya lo ves; ella solo quiere morder
Pelo menos é o que o Andrés me dizAl menos es lo que me dice Andrés

Rubén, sua namorada não tá bemRubén, tu novia no está bien
Quando você vai pra casa, ela vai pra casa do MiguelCuando te vas a casa, se va a la de Miguel
São as coisas que acontecem, já viu; ela só quer morderSon las cosas que pasan, ya lo ves; ella solo quiere morder
Pelo menos é o que o Andrés me dizAl menos es lo que me dice Andrés
E o Javier, e o Manuel, sei lá!Y Javier, y Manuel, ¡yo qué sé!
Rubén, sua namorada não tá bem, mas me deixa a milRubén, tu novia no está bien, pero me pone a cien