Mariposas

Borboletas

Mariposas

Já sei que acabou e que você tá bemYa sé que acabo y que te va bien
Embora dos dois, você foi a que se foiAunque de los dos, tú eres la que se fue
Foram meus erros e minha burriceFueron mis errores y mi estupidez
Que nunca avisam sobre o finalQue no avisan nunca del final

O tempo vai dizerYa lo dirá el tiempo
Mas o tempo não quer te esquecerPero el tiempo no quiere olvidarte
E agora sei que o tempo cura tudoY ahora sé que el tiempo cura todo
E eu não tenho tempo pra me curarY yo no tengo tiempo de curarme

Tenho borboletas que estão entediadasTengo mariposas que se aburren
E morrem de vontade de te verY se mueren por verte
Que azar que não podem te terQue mala suerte que no pueden tenerte

Se eu te digo: Sempre, você diz: Nunca maisSi te digo: Siempre, dices: Nunca más
Se eu te peço: Vem, você diz que vai emboraSi te pido: Vente, dices que te vas
Se eu te digo: Desculpa, você sente que não digo nadaSi te digo: Lo siento, tú sientes que no digo nada
Se eu te digo: Mente, você diz a verdadeSi te digo: Miente, dices la verdad
Se eu te peço tudo, você me dá a metadeSi te pido todo, me das la mitad
Se eu ainda te amo, se eu ainda te amoSi te sigo queriendo, si te sigo queriendo

Eu digo isso quando já não importaLo digo cuando ya da igual
Eu digo isso quando você já não estáLo digo cuando ya no estás

O tempo vai dizerYa lo dirá el tiempo
Mas o tempo não quer te esquecerPero el tiempo no quiere olvidarte
E agora sei que o tempo cura tudoY ahora sé que el tiempo cura todo
E agora tenho tempo pra me curarY ahora tengo tiempo de curarme

Tenho borboletas que estão entediadasTengo mariposas que se aburren
E morrem de vontade de te verY se mueren por verte
Que azar que não podem te terQue mala suerte que no pueden tenerte

Se eu te digo: Sempre, você diz: Nunca maisSi te digo: Siempre, dices: Nunca más
Se eu te peço: Vem, você diz que vai emboraSi te pido: Vente, dices que te vas
Se eu te digo: Desculpa, você sente que não digo nadaSi te digo: Lo siento, tú sientes que no digo nada
Se eu te digo: Mente, você diz a verdadeSi te digo: Miente, dices la verdad
Se eu te peço tudo, você me dá a metadeSi te pido todo, me das la mitad
Se eu ainda te amo, eu ainda te amo-ohSi te sigo queriendo, yo te sigo queriendo-oh

E eu ainda te vejo em todo lugarY te sigo viendo en todas partes
E me parte saber que não posso mais te verY me parte que ya no pueda verte
Mudei a letra das músicas de sempreLe cambié la letra a las canciones de siempre
Elas são diferentes se você não estáSon diferentes si ya no estás
Eu ainda te vejo em cada sonhoTe sigo viendo en cada sueño
Embora não durma desde a sua despedidaAunque no duerma desde tu despedida
Sonho que você fica ao meu lado dormindoSueño que te quedas a mi lado dormida
Mas acordo e você já não estáPero despierto y tú ya no estás

Se eu te digo: Sempre, você diz: Nunca maisSi te digo: Siempre, dices: Nunca más
Se eu te peço: Vem, você diz que vai emboraSi te pido: Vente, dices que te vas
Se eu te digo: Desculpa, você sente que não digo nadaSi te digo: Lo siento, tú sientes que no digo nada

Se eu te digo: Sempre, você diz: Nunca maisSi te digo: Siempre, dices: Nunca más
Se eu te peço: Vem, você diz que vai emboraSi te pido: Vente, dices que te vas
Se eu te digo: Desculpa, você sente que não digo nadaSi te digo: Lo siento, tú sientes que no digo nada
Se eu te digo: Mente, você diz a verdadeSi te digo: Miente, dices la verdad
Se eu te peço tudo, você me dá a metadeSi te pido todo, me das la mitad
Se eu ainda te amo, eu ainda te amo-ohSi te sigo queriendo, yo te sigo queriendo-oh