Me Da Igual

Tanto Faz

Me Da Igual

O lugar onde nos encontramos
El lugar donde nos encontramos
Onde o tempo para seus passos
Donde el tiempo detiene sus pasos
É o lugar onde nos calamos para que nossa pele fale
Es el sitio donde nos callamos para que hable nuestra piel

Você entra meio despenteada
Entras medio despeinada
Recém levantada e bagunça tudo
Recién levantada y descolocas todo
Você sabe, eu não minto, eu sempre viveria esse momento
Lo sabes, no miento, viviría siempre ese momento

Não há muralhas nem janelas ou telhados
No hay murallas ni ventanas ni tejados
Apenas o que imaginamos
Tan solo lo que imaginamos
Eu voltaria para aquele lugar onde
Volvería a ese lugar donde

Às vezes nós dançamos
A veces bailamos
Às vezes nós brincamos
A veces jugamos
De ver quem beijará primeiro
A ver quién besará primero
E eu sempre perco
Y es que siempre pierdo

Às vezes nós dançamos
A veces bailamos
E às vezes nós juramos
Y a veces juramos
Que tudo que não está dentro
Que todo lo que no esté dentro
Tanto faz
Me da igual

Nós compartilhamos coordenadas
Compartimos coordenadas
Poucas madrugadas que dizem tudo
Pocas madrugadas que lo dicen todo
E o frio em novembro já não queima tanto como sempre
Y el frío en noviembre ya no quema tanto como siempre

Não há paredes nem escadas nem pecados
No hay paredes ni escaleras ni pecados
Apenas o que imaginamos
Tan solo lo que imaginamos
Eu voltaria para esse lugar sempre
Volvería a ese lugar siempre

Às vezes nós dançamos
A veces bailamos
Às vezes nós brincamos
A veces jugamos
De ver quem beijará primeiro
A ver quién besará primero
E eu sempre perco
Y es que siempre pierdo

Às vezes nós dançamos
A veces bailamos
E às vezes nós juramos
Y a veces juramos
Que tudo que não está dentro
Que todo lo que no esté dentro

Tanto faz
Me da igual
Tanto faz
Me da igual
Tanto faz
Me da igual
Tanto faz
Me da igual