Oxitocina

Oxitocina

Não sei como fomos tão opostosNo sé cómo fuimos tan polos opuestos
É tão estranho sentirResulta tan raro sentir
Que do outro lado do mundoQue en el otro lado del mundo
Está a pessoa que te faz existirEstá la persona que te hace existir

Não sei como fomos tão inconscientesNo sé cómo fuimos tan poco conscientes
É difícil terResulta difícil tener
A constância de ser inconstantesLa constancia de ser inconstantes
A inconsciência que me fez perderLa inconsciencia que me hizo perder

É a sua condição que desperta os lobosEs tu condición que despierta a los lobos
É seu coração que, sem querer, eu fodoEs tu corazón que, sin querer, lo jodo
É nossa impotência de portas abertasEs nuestra impotencia de puertas abiertas
Que nem com o tempo conseguimos fecharQue ni con el tiempo podemos cerrar

Começo a pensar que não tenho medoEmpiezo a pensar que no tengo miedo
De recuperar meu pedaço de céuDe recuperar mi trozo de cielo
De que nos lembrem como supernovasDe que nos recuerden como supernovas
Que por gravidade colapsam e choramQue por gravedad colapsan y lloran

Começo a pensar que a vida é curtaEmpiezo a pensar que la vida es corta
Pra fazer com que já não me importeComo para hacer que ya no me importa
Que não me lembre, eu morro pra te verQue no me recuerdes, me muero por verte
Minha oxitocina não tá de sorteMi oxitocina no está de suerte

Talvez não te importe que eu te dê razãoQuizás no te importe que te dé la razón
Quando você dizia: Cuida do meu coraçãoDe cuando decías: Cuídame el corazón
O que te remexe por dentroLo que te remueve por dentro
Pra que não pare de fazer issoPara que no deje de hacerlo

E pode ser que o louco fique sem vozY puede que el loco se quede sin voz
Mas nunca diga que não sabe falarPero nunca digas que no sabe hablar
Que, apesar de às vezes não pensarQue, a pesar de que a veces no piensa
Foi sua sentença que o matouFue tu sentencia la que lo mató

É a sua condição que desperta os lobosEs tu condición que despierta a los lobos
É seu coração que, sem querer, eu fodoEs tu corazón que, sin querer, lo jodo
É nossa impotência de portas abertasEs nuestra impotencia de puertas abiertas
Que nem com o tempo conseguimos fecharQue ni con el tiempo podemos cerrar

Começo a pensar que não tenho medoEmpiezo a pensar que no tengo miedo
De recuperar meu pedaço de céuDe recuperar mi trozo de cielo
De que nos lembrem como supernovasDe que nos recuerden como supernovas
Que por gravidade colapsam e choramQue por gravedad colapsan y lloran

Começo a pensar que a vida é curtaEmpiezo a pensar que la vida es corta
Pra fazer com que já não me importeComo para hacer que ya no me importa
Que não me lembre, eu morro pra te verQue no me recuerdes, me muero por verte
Minha oxitocina não tá de sorteMi oxitocina no está de suerte