Pastillas Rosas

Pílulas Rosas

Pastillas Rosas

Minha mãe me disse antes de eu me apaixonarMi mamá me dijo antes de que me enamorase
Que eu pensasse bem antes de sofrer por alguémQue pensara bien antes lo de pasarlo mal por alguien
E com você eu não pensei, eh-eh-eh-ehY contigo no me lo pensé eh-eh-eh-eh

Já não sei se vai ter uma segunda parteYa no sé si habrá segunda parte
Porque na primeira não dei tudo que podia te darPorque en la primera no di todo lo que pude darte
E tudo mudou e agora tenho que te ver com ele, eh-eh-eh-élY todo cambió y ahora tengo que verte con él eh-eh-eh-él

Com você era verão e agora tô com frioContigo era verano y tengo frío
Com você era uma estrela e agora flutuo no vazioContigo era una estrella y ahora floto en el vacío
Com você era um hit do Elton JohnContigo era un temazo de Elton John
Com você era diferente e agora sou um verso no fundo de uma gavetaContigo era distinto y ahora soy un verso en el fondo de un cajón
Você deixou a blusa dos Rolling StonesTe has dejado el top del Rolling Stones
Sozinho diante do perigo, sem nenhum revólver no meu cintoSolo ante el peligro sin ningún revólver en mi cinturón

Eu sei que você me quis e toda vez que saio por Madrid fico tristeYo sé que me quisiste y cada vez que salgo por Madrid me pongo triste
No metrô dizem pra eu sorrirEn el metro dicen que sonría
São seis da manhã e só penso-ohSon las seis de la mañana y solo pienso-oh
Em transar com você em um portal na Gran VíaEn follar contigo en un portal por la Gran Vía
Em te dizer que ainda penso em você, oh-oh-ohEn decirte que todavía te pienso oh-oh-oh
Em te dizer que ainda te amoEn decirte que todavía te quiero

Em te dizer que por você eu subo ao céu sem escadas, ohEn decirte que por ti sin escaleras subo al cielo-oh
Tomei duas pílulas rosasMe he tomado dos pastillas rosas
Fumei e bebi e essa coisa não vai emboraHe fumado y he bebido y no se va esta cosa
Caí mil vezes no chãoMe he caído mil veces al suelo
E as porradas doem menos que lembrar do seu cabeloY las ostias duelen menos que volver a recordar tu pelo

Comprei ingressos pra sair da sua vidaMe he comprado entradas para salir de tu vida
E fiz o possível pra esquecer essa situaçãoY he hecho lo posible pa' olvidar esa movida
E agora que chega a hora da despedidaY ahora que llega el momento de la despedida
Sinto que se eu fizer isso, serei apenas um suicidaSiento que si lo hago no seré más que un suicida

Tô com vontade de sair do buraco, mas sei que você não estará lá em cimaTengo ganas de salir del agujero, pero sé que no estarás arriba
Tenho tanto pra te dizer que vou gritar primeiroTengo tanto que decirte que lo gritaré primero
Pra que o segundo seja meu plano de fugaPa' que lo segundo sea mi plan de huida
A verdade é que depois de tudoLa verdad es que después de todo
Sei que essas feridas nunca vão se fecharSé que nunca se van a cerrar estas heridas
Cicatrizam se te veem feliz com outroCicatrizan si te ven feliz con otro
E doem menos ao ver que te cuidamY duelen menos al ver que te cuidan

Doem menos ao ver que te cuidamDuelen menos al ver que te cuidan
Doem menos ao ver que te cuidamDuelen menos al ver que te cuidan

A verdade é que depois de tudoLa verdad es que después de todo
Sei que essas feridas nunca vão se fecharSé que nunca se van a cerrar estas heridas
Cicatrizam se te veem feliz com outroCicatrizan si te ven feliz con otro
E doem menos ao ver que te cuidamY duelen menos al ver que te cuidan