Pídeme La Vida

Me pergunte pela vida

Pídeme La Vida

Como a água do spray daquela lâminaComo el agua del rocio de esa brizna
Quem está morrendo de vontade de te verQue se muere por verte
Como espuma das ondas que atingiramComo espuma de las olas que golpean
Cada parte dessa realidadeCada parte de esta realidad

Como areia do deserto no seu rostoComo arena del desierto de tu cara
Quando você me diz que não quer me verCuando me dices que no quieres verme
Gosto de 13 gatos pretos que cruzamComo 13 gatos negros que se cruzan
Desejando que eu tenha vocêDeseándome tenerte

Como um navio à deriva naufragadoComo un barco a la deriva naufragando
Com o ar da sua bocaCon el aire de tu boca
Dando parte disso em parteDando parte de que en parte
Eu posso ser parte desse rockPuede que yo sea parte de esa roca

Que seu olhar frio me queimaQue me quema tu mirada fria
E doce quando eu menos esperoY dulce cuando menos me lo espero
Esperando o medo afundar em um maldito tempoEsperando que se hunda de una puta vez el miedo
Para dizer eu te amoA decir te quiero

É meu desejo viver você que fala por mimSon mis ganas de vivirte las que hablan por mi
Eles são as portas deste coração abertoSon las puertas de este corazón abierto
Isso não cabe na minha mala se eu tiver que irQue no cabe en mi maleta si me tengo que ir
Peça-me a vida, peça minha vida, eu tenho para vocêPídeme la vida, pídeme la vida, que la tengo para ti

Ainda restam alguns passosAún nos quedan pasos mancos
Desenhando à mão um tourDibujando con la mano un recorrido
Sem saber para onde estamos indoSin saber a donde vamos
Mas sempre desenhando com vocêPero siempre dibujandolo contigo

Que tanto quanto eu quero beberQue por más que quiera yo beber
Do copo meio cheio de esquecimentoDel vaso medio lleno del olvido
Você sempre vem me lembrandoSiempre llegas recordandome
Isso está meio vazioQue está medio vacío

E é meu desejo viver você que fala por mimY son mis ganas de vivirte las que hablan por mi
Eles são as portas deste coração abertoSon las puertas de este corazón abierto
Isso não cabe na minha mala se eu tiver que irQue no cabe en mi maleta si me tengo que ir
Peça-me a vida, peça minha vida, eu tenho para vocêPídeme la vida, pídeme la vida, que la tengo para ti

Peça-me a minha vida, eu tenho para vocêPídeme la vida, que la tengo para ti