Si Tú Existieras

Se Você Existisse

Si Tú Existieras

Se eu soubesseSi yo supiera
O momento em que você vai passarEl momento en el que tú vas a pasar
Se eu conhecesseSi conociera
O local exato para pousarEl lugar exacto en el que aterrizar
Se eu pudesseSi yo pudiera
Não ter que te inventarNo tenerte que inventar

E se você existisseY si existieras
Cada Lua deixaria de procurarCada Luna dejaría de buscar
Mil maneirasMil maneras
De te mostrar como soa a cidadeDe mostrarte como suena la ciudad
E eu não te encontroY no te encuentro
Pode ser que você não seja de verdadePuede que no seas de verdad

Apenas o tempoTan solo el tiempo
É o dono dessa viagemEs el dueño de este viaje
Que jamais me cruzaráQue jamás me cruzará
ContigoContigo

Venha, eu vou te dizer como seria cada manhãVen, te contaré como sería que cada mañana tú
Você dançaria com a minha pele como te imaginei e somente meu travesseiro te viuBailaras con mi piel como te imaginé y solo te vio mi almohada
Venha, que já não sei como fazer para que volte a acontecerVen, que ya no sé cómo hacer que vuelva a suceder
Que pensar em você sem dançar sua pele já não adiantaQue lo de pensarte sin bailar tu piel ya no sirve de nada

Se você soubesseSi tú supieras
Que em seu nome leva escrita esta cançãoQue tu nombre lleva escrita esta canción
Se você soubesseSi conocieras
Que eu te invento em preto e branco e coloridoQue te invento en blanco y negro y a color
Se você pudesseSi tú pudieras
Me mostrar, por favor, como se esperaEnseñarme, por favor, cómo se espera
Como se esperaCómo se espera

Venha, eu vou te contar como seria cada manhãVen, te contaré como sería que cada mañana tú
Você dançaria com a minha pele como te imaginei e somente meu travesseiro te viuBailaras con mi piel como te imaginé y solo te vio mi almohada
Venha, que já não sei como fazer para que volte a acontecerVen, que ya no sé cómo hacer que vuelva a suceder
Que quando penso em você sem dançar com sua pele, me torno ventoQue cuando te pienso sin bailar tu piel, me vuelvo viento

E eu me perco em mil travesseirosY me pierdo en mil almohadas
Mas não consigo te encontrarPero no te encuentro a ti