Tu Maqueta

Sua Maquete

Tu Maqueta

A casa ficou vaziaSe ha quedado la casa vacía
Mas deixei suas notasPero he dejado tus notas
Se o Andrés perguntar de vocêPor si Andrés me pregunta por ti
Diga que você é importante pra mimDecirle que me importas

Não vou te culpar, não, minha vidaNo te voy a culpar, no, mi vida
As estrofes não saemNo me salen estrofas
Só quero pensar que estão te cuidandoSolo quiero pensar que te cuidan
Que sua irmã te abraçaQue tu hermana te arropa

Como vou contar pra mamãeA ver cómo le cuento yo a mamá
Agora que ela finalmente viaAhora que por fin veía
Um pouco de felicidadeUn poco de felicidad
Como suas amigas vão me aguentarA ver cómo me aguantan tus amigas
Quando eu perguntar o dia todoCuando les pregunte todo el día
"Como você tá?"¿Cómo estás?

Eu não sei quando você vai ouvirYo no sé cuando vas a escucharla
Minha cabeça grita pra estar no discoMi cabeza pide a gritos que en el disco
E meu peito reza pra você ouvir a maquetaY mi pecho reza por que escuches la maqueta
Porque você saiba que quero consertar tudo agora mesmoPorque sepas que quiero arreglar todo ahora mismo
E ainda não sei quando vou cantá-laY aún no sé cuando voy a cantarla
Minha cabeça diz pra apagar do discoMi cabeza dice bórrala del disco
E meu peito reza pra te ter nos showsY mi pecho reza por tenerte en los conciertos
Que você me chame e me conte que me viuQue me llames y me cuentes que me has visto

Hoje você me contou que já ouviuHoy me has contado que ya la escuchaste
Me perguntou se é pra vocêMe has preguntado que si es para ti
Dizia adeus na segunda parteDecía adiós en la segunda parte
Mas não consigo e escrevo de novoPero no puedo y lo vuelvo a escribir

Como vou te contar, SofiaA ver cómo te cuento yo, Sofía
Que cada palavra que sai já não é minhaQue cada palabra que me sale ya no es mía
São suas desde que te vi aquele diaSon tuyas desde que te vi aquel día
Desde que te olhar me mudou toda a vidaDesde que mirarte me cambió toda la vida

Eu não sei quando você vai ouvirYo no sé cuando vas a escucharla
Minha cabeça grita pra estar no discoMi cabeza pide a gritos que en el disco
E meu peito reza pra você ouvir a maquetaY mi pecho reza por que escuches la maqueta
Porque você saiba que quero consertar tudo agora mesmoPorque sepas que quiero arreglar todo ahora mismo
E ainda não sei quando vou cantá-laY aún no sé cuando voy a cantarla
Minha cabeça diz pra apagar do discoMi cabeza dice bórrala del disco
E meu peito reza pra te ter nos showsY mi pecho reza por tenerte en los conciertos
Que você me chame e me conte que me viuQue me llames y me cuentes que me has visto

Eu não sei quando você vai ouvirYo no sé cuando vas a escucharla
Minha cabeça grita pra agora mesmoMi cabeza pide a gritos que ahora mismo
E meu peito reza pra você apoiar sua cabeçaY mi pecho reza por que apoyes tu cabeza
Pra sentir quando ouvir todo o discoPor sentirlo cuando escuches todo el disco
E ainda não sei quando vou cantá-laY aún no sé cuando voy a cantarla
Minha cabeça já sabe que você a viuMi cabeza ya lo sabe que la has visto
E meu peito está gritando que tem razõesY mi pecho está gritando que tiene razones
Mil razões pra te escrever um disco todoMil razones pa escribirte todo un disco