El Anillo de Oro
Yo lo quería con el cariño
que se conoce sólo una vez
y en la pobreza de mis veinte años
él era todo: mi amor, mi rey.
Hasta una noche, que enloquecida,
mi casa humilde yo abandoné
y entre sus brazos, con alma y vida
creía en todo lo que escuché.
Y aún recuerdo
su voz ardiente
que lentamente
me susurró.
Toma este anillo de oro,
lo puso en este dedo
mi madre a quien le debo
la dicha de vivir.
Por nada en este mundo
quisiera yo perderlo.
Es para vos... Tenelo
y acordate de mi amor.
Como un sueño pasó aquel tiempo
cobardemente me abandonó
mientras la vida que yo ignoraba
vestía de alhajas mi decepción,
y otra noche, sin sobretodo
temblando, enfermo, me lo encontré.
Bajó la vista sin conocerme,
tendió la mano, yo me acerqué.
Venció el recuerdo
mi rencor viejo
y como entonces
le susurré:
Toma este anillo de oro
lo puso en este dedo
mi madre a quien le debo
la dicha de vivir.
Por nada en este mundo
quisiera yo perderlo.
Es para vos... Tenelo
y acordate de mi amor.
O Anel de Ouro
Eu o queria com carinho
que só se conhece uma vez
E na pobreza dos meus vinte anos
ele era tudo: meu amor, meu rei.
Até uma noite, que enlouquecida,
eu abandonei minha casa humilde
e entre seus braços, com alma e vida
acreditava em tudo que ouvi.
E ainda me lembro
sua voz ardente
que lentamente
me sussurrou.
Toma este anel de ouro,
ele colocou neste dedo
minha mãe a quem devo
a felicidade de viver.
Por nada neste mundo
eu não quero perdê-lo.
É pra você... Fica com ele
e lembre-se do meu amor.
Como um sonho passou aquele tempo
covardemente me abandonou
enquanto a vida que eu ignorava
vestia de joias minha decepção,
e outra noite, sem casaco
tremendo, doente, eu o encontrei.
Ele baixou o olhar sem me reconhecer,
tendeu a mão, eu me aproximei.
Venceu a lembrança
meu velho rancor
e como antes
eu sussurrei:
Toma este anel de ouro
ele colocou neste dedo
minha mãe a quem devo
a felicidade de viver.
Por nada neste mundo
eu não quero perdê-lo.
É pra você... Fica com ele
e lembre-se do meu amor.