Quién Hubiera Dicho

Quem Diria

Quién Hubiera Dicho

Que coisas, irmão,¡qué cosas, hermano,
Que a vida tem!Que tiene la vida!
Eu não queriaYo no la quería
Quando a encontreiCuando la encontré
Até que uma noiteHasta que una noche
Ela me disse, decidida:Me dijo, resuelta:
Já tô muito cansadaYa estoy muy cansada
De tudo... e foi embora.De todo... y se fue.
Que coisas, irmão,¡qué cosas, hermano,
Que a vida tem!Que tiene la vida!
Desde aquele momentoDesde ese momento
Comecei a gostar dela.La empecé a querer.

Quantos sacrifícios¡cuántos sacrificios
Fiz pra esquecê-la!Hice pa' olvidarla!
Em quantos fandangos¡en cuántos fandangos
Minhas noites perdi!Mis noches perdí!
Quem diria¡quien hubiera dicho
Que por essa garotaQue por ese mono
Eu daria tantas voltasDiera tantos tumbos
Como eu dei!Como los que di!
Eu joguei a vidaHe tirao la vida
Nos botecosPor los cafetines
Pra mostrar pra todo mundoPa' mostrarle a todos
Que já a esqueci,Que ya la olvidé,
Mas tudo é ilusãoPero todo es grupo
E ao ficar sozinhoY al quedarme a solas
Eu chorei, irmão,He llorao, hermano,
Como uma mulher.Como una mujer.

Dois anos inteirosDos años enteros
Eu a tive ao meu ladoLa tuve a mi lado
E nunca, nem em sonhos,Y nunca, ni en sueños,
Pensei em amá-la.Quererla pensé.
Quem ia me dizer¡quien iba a decirme
Que eu, louco um dia,Que loco yo un día
Daria a vidaLa vida daría
Pra vê-la de novo!...Por verla otra vez!...
Que coisas, irmão,¡qué cosas, hermano,
Que a vida tem...Que tiene la vida...
Se somos machos¡si somos machiettas
Quando começamos a amar!Entrando a querer!