Serenata

Serenata

Serenata

Quando o porto despertava ao amanhecerCuando el puerto despertaba al amanecer
eu, tremendo na minha janela,yo, temblando en mi ventana,
com o último beijo via se perdercon el último beso veía perder
sua silhueta na manhã.su silueta en la mañana.
E antes de clarear, de uma embarcação,Y antes de aclarar, de una embarcación,
chegava de longe sua canção.llegaba desde lejos su canción.

Eu que sempre fuiYo que siempre fui
barco de alto-marbarco de ultramar
ancorei em um porto.anclé en un puerto.
Meu porto é vocêMi puerto eres tu
que tanto amo.que tanto quiero.
Não vou mais voltarYa no volveré
a me lançar ao mara hacerme a la mar
sem seu amor.sin tu querer.
Era essa a sua vozEsa era su voz
e era pra mim,y era para mi,
pra minha janela, sua canção.para mi ventana, su canción.
E ao se perder aquela serenata,Y al perderse aquella serenata,
sozinha, a sós com minha alma,sola, a solas con mi alma,
tive vontade de viver.tuve ganas de vivir.

Já se passaram os anos e aquele amorHan pasado los años y aquel querer
nunca morre na minha memória.nunca muere en mi recuerdo.
Noite após noite inutilmente eu esperei,Noche a noche inútilmente yo lo esperé,
entre a névoa do porto...entre la bruma del puerto...
e um amanhecer, muda de emoção,y un amanecer, muda de emoción,
ouvi que se aproximava sua canção.oí que se acercaba su canción.

Eu que sempre fuiYo que siempre fui
barco de alto-marbarco de ultramar
ancorei em um porto.anclé en un puerto.
Meu porto é você,Mi puerto eres tu,
que tanto amo.que tanto quiero.
Não vou mais voltarYa no volveré
a me lançar ao mara hacerme a la mar
sem seu amor.sin tu querer.
Essa era a sua voz,Esta era su voz,
más se afastou,pero se alejó,
era pra outra sua canção,era para otra su canción,
e ao se perder aquela serenata,y al perderse aquella serenata,
sozinha, a sós com minha alma,sola, a solas con mi alma,
tive vontade de morrer.tuve ganas de morir.