Tu Sombra

Sua Sombra

Tu Sombra

Dor que me consomeDolor que me consume
Sem piedade.Sin piedad.
Dor que não mereçoDolor que no merezco
Por amar.Por amar.
Castigo de viverCastigo de vivir
Sem poder te esquecer.Sin poderte olvidar.
Sua ausência é um tormentoTu ausencia es un tormento
Que tortura sem matar.Que tortura sin matar.

Sua sombra persegueTu sombra persigue
Minhas horas sem fim.Mis horas sin fin.
Sua voz não me deixa viver.Tu voz no me deja vivir.
Meus olhos sentem sua falta, minha bocaTe extrañan mis ojos, mi boca
E minha paixão te invocaY mi pasión te invoca
Na imagem de Deus.En la imagen de dios.
Há coisas que a almaHay cosas que el alma
Nunca esquece,No olvida jamás,
Por mais que queira esquecer...Por más que las quiera olvidar...
Sua sombra benditaTu sombra bendita
Acarrego em meu ser,La llevo en mi ser,
Hoje mais, se possível, que ontem.Hoy más, si es posible, que ayer.

Você está nas minhas carícias,Estás en mis caricias,
Na minha pele,En mi piel,
E sou sua prisioneira,Y soy tu prisionera,
Sombra fiel...Sombra fiel...
Se corro atrás de você,Si corro tras de ti,
Não consigo te alcançar,No te puedo alcanzar,
E se fujo, me atormentaY si huyo me atormenta
Com seu cerco, sua crueldade!Con tu asedio, ¡tu crueldad!