Yo También Soñé
Yo también soñé
Cuentos de ilusión,
Desde mi niñez,
Y fue un sueño azul
El que me engañó
En mi juventud.
Yo soñé un amor,
Yo sentí el calor
De un cariño fiel.
Los tesoros que forjé
Locamente derroché
Y entre sueños fui feliz,
Al calor de esas caricias
Que después no conocí.
Es más amargo el despertar
Cuanto más tierno
Fue el amor del sueño;
Una mano de hierro
Nos llama a la realidad
Y los sueños se cambian
En miserias y maldad.
Yo quisiera soñar y dormir de una vez
Para no despertar.
Hoy perdida ya
Ilusión y fe,
La vi aparecer
Linda como un sol.
Me miró al pasar,
Por mi soledad,
Se acercó hasta mi
Y escuché su voz
Hablando de amor.
Mi esperanza renació
Y hoy que me siento feliz
Tengo miedo de soñar,
Porque si esto fuera un sueño
No podría ya vivir.
Eu Também Sonhei
Eu também sonhei
Contos de ilusão,
Desde a minha infância,
E foi um sonho azul
Que me enganou
Na minha juventude.
Eu sonhei um amor,
Eu senti o calor
De um carinho fiel.
Os tesouros que forjei
Louca e descontroladamente gastei
E entre sonhos fui feliz,
Ao calor dessas carícias
Que depois não conheci.
É mais amargo o despertar
Quanto mais terno
Foi o amor do sonho;
Uma mão de ferro
Nos chama à realidade
E os sonhos se transformam
Em misérias e maldade.
Eu queria sonhar e dormir de uma vez
Para não acordar.
Hoje perdida já
Ilusão e fé,
A vi aparecer
Linda como o sol.
Ela me olhou ao passar,
Por minha solidão,
Se aproximou de mim
E ouvi sua voz
Falando de amor.
Minha esperança renasceu
E hoje que me sinto feliz
Tenho medo de sonhar,
Porque se isso fosse um sonho
Não conseguiria mais viver.