Yo También Soñé

Eu Também Sonhei

Yo También Soñé

Eu também sonheiYo también soñé
Contos de ilusão,Cuentos de ilusión,
Desde a minha infância,Desde mi niñez,
E foi um sonho azulY fue un sueño azul
Que me enganouEl que me engañó
Na minha juventude.En mi juventud.
Eu sonhei um amor,Yo soñé un amor,
Eu senti o calorYo sentí el calor
De um carinho fiel.De un cariño fiel.
Os tesouros que forjeiLos tesoros que forjé
Louca e descontroladamente gasteiLocamente derroché
E entre sonhos fui feliz,Y entre sueños fui feliz,
Ao calor dessas caríciasAl calor de esas caricias
Que depois não conheci.Que después no conocí.

É mais amargo o despertarEs más amargo el despertar
Quanto mais ternoCuanto más tierno
Foi o amor do sonho;Fue el amor del sueño;
Uma mão de ferroUna mano de hierro
Nos chama à realidadeNos llama a la realidad
E os sonhos se transformamY los sueños se cambian
Em misérias e maldade.En miserias y maldad.
Eu queria sonhar e dormir de uma vezYo quisiera soñar y dormir de una vez
Para não acordar.Para no despertar.

Hoje perdida jáHoy perdida ya
Ilusão e fé,Ilusión y fe,
A vi aparecerLa vi aparecer
Linda como o sol.Linda como un sol.
Ela me olhou ao passar,Me miró al pasar,
Por minha solidão,Por mi soledad,
Se aproximou de mimSe acercó hasta mi
E ouvi sua vozY escuché su voz
Falando de amor.Hablando de amor.
Minha esperança renasceuMi esperanza renació
E hoje que me sinto felizY hoy que me siento feliz
Tenho medo de sonhar,Tengo miedo de soñar,
Porque se isso fosse um sonhoPorque si esto fuera un sueño
Não conseguiria mais viver.No podría ya vivir.