Niño Pobre

Pobre menino

Niño Pobre

Vagueia pelas ruas sozinhoVaga por las calles solo
Vá procurar um amigoAnda en busca de un amigo
Mas ninguém chega pertoPero nadie se le arrima
Eles sabem que ele é um menino pobreSaben que es un Niño Pobre

Tem uma cara tristeTiene la carita triste
Não acredite mais em Três ReisNo cree más en Reyes Magos
Tantos anos falharam com eleTantos años le fallaron
Para seu coração de barroA su corazón de barro

Pobres pais, pobre irmãoPadres pobre, hermano pobre
Pobre tio, pobres avósTío pobre, abuelos pobre
Professor ruim, escola ruimMaestro pobre, escuela pobre
Oh oh oh que criança pobreAy ay ay que Niño Pobre

Oh, não chore, pobre criança não é para homensAy, no llores Niño Pobre no es de hombres
Ay, não chore todo mundo, todo mundo vai rirAy, no llores, todos, todos se reirán
Oh, se você chorar muito eles vão fazer vocêAy, si lloras mucho mal a ti te harán
Pobre meninoNiño Pobre

(Recitação)(Recitado)
Quão diferente seria o mundo para vocêQue distinto seria el mundo para vos
Sim em todas as ruas, em todas as esquinasSi en cada calle, en cada esquina
Alguém te dá uma mãoAlguien te tendiera una mano
Quão diferente seria o mundo para vocêQue distinto seria el mundo para vos
E seu coração de barroY tu corazón de barro
Eu voltaria a acreditar naqueles velhos Três Reis MagosVolvería a creer de nuevo en esos viejos Reyes Magos
Quão diferente seria o mundo para vocêQue distinto seria el mundo para vos
De não ter sido, de não ter nascidoDe no haber sido, de no haber nacido
Pobre meninoNiño Pobre

Oh, não chore, pobre criança não é para homensAy, no llores Niño Pobre no es de hombres
Ay, não chore todo mundo, todo mundo vai rirAy, no llores, todos, todos se reirán
Oh, se você chorar muito eles vão fazer vocêAy, si lloras mucho mal a ti te harán
Pobre meninoNiño Pobre

Pobres pais, pobre irmãoPadres pobre, hermano pobre
Pobre tio, pobre vovôTío pobre, abuelo pobre
Professor ruim, escola ruimMaestro pobre, escuela pobre
Oh oh oh que criança pobreAy ay ay que Niño Pobre

Pobres pais, pobre irmãoPadres pobre, hermano pobre
Pobre tio, pobre vovôTío pobre, abuelo pobre
Professor ruim, escola ruimMaestro pobre, escuela pobre
Oh oh oh que criança pobreAy ay ay que Niño Pobre
Oh oh oh que criança pobreAy ay ay que Niño Pobre
Oh oh oh que criança pobreAy ay ay que Niño Pobre