MAMA

MÃE

MAMA

Agradeço à vida por tudo que tenho
Le doy gracias a la vi'a por to' lo que tengo
Você me protegia do mal e do bem
Tú me protegías de lo malo y de lo bueno
Sempre dizia para lutar pelos meus sonhos
Siempre me decías que luchara por mi' sueño'
Removia pedras do meu caminho para que eu chegasse mais longe
Quitaste piedras en mi camino pa' que llegara má' lejo'

Yeeeeee
Yeh
Oh mãe, quanto te amo
Ay mamá cuánto te quiero
Yeeeeee
Yeh
Você é meu verdadeiro amor
Tú eres mi amor verdadero
Yeeeeee
Yeh
Oh mãe, quanto te amo
Ay mamá cuánto te quiero
Yeeeeeee
Yeh
(Oh mãe)
(Ay mama)

Porque um anjo da guarda não ama como ama uma mãe cigana
Porque un ángel de la guarda no ama como ama una madre gitana
Porque graças à vida eu tenho a minha que sempre me protege
Porque gracias a la vi'a yo tengo la mía por siempre me guarda
Uma mulher guerreira, sempre seguindo em frente
Una mujer luchadora, siempre tiraba pa' adelante
Com quatro filhos às costas, nunca precisou de um pai
Con cuatro niños a su espalda, nunca hizo falta un padre
Sempre buscava soluções quando seus filhos tinham fome
Siempre buscó las castañas cuando sus hijos tenían hambre
Nos deixava com a avó e trabalhava como ninguém
Nos dejaba donde la abuela y trabajaba como nadie

Mãe, mãe
Mama, mama
Obrigado por sempre me livrar de problemas
Gracias por siempre quitarme de problemas
Mãe, mãe
Mama, mama
Sempre recorro a você quando não há saída
Siempre acudo a ti cuando no hay salí'a
Mãe, mãe
Mama, mama
A única rainha que vale a pena
La única reina que merece la pena
Mãe, mãe
Mama, mama
O maior presente que a vida me deu
El mayor regalo que me dio la vi'a

Yeeeeee
Yeh
Oh mãe, quanto te amo
Ay mamá cuánto te quiero
Yeeeeee
Yeh
Você é meu verdadeiro amor
Tú eres mi amor verdadero
Yeeeeee
Yeh
Oh mãe, quanto te amo
Ay mamá cuánto te quiero
Yeeeeeee
Yeh
(Oh mãe)
(Ay mama)

Eu juro que cumprirei o que um dia te prometi
Yo te juro que cumpliré lo que un día te prometí
Para agradecer o que fez por mim
Pa' agradecer lo que hiciste por mí
Que como você, lutarei apenas para te ver feliz
Que como tú lucharé solo por verte feliz
Apenas por você
Solo por ti

Mãe, mãe
Mama, mama
Obrigado por sempre me livrar de problemas
Gracias por siempre quitarme de problemas
Mãe, mãe
Mama, mama
Sempre recorro a você quando não há saída
Siempre acudo a ti cuando no hay salí'a
Mãe, mãe
Mama, mama
A única rainha que vale a pena
La única reina que merece la pena
Mãe, mãe
Mama, mama
O maior presente que a vida me deu
El mayor regalo que me dio la vi'a