Primera Vez

Primeira Vez

Primera Vez

Lembro daquele dia, daquele momentoRecuerdo ese día, ese momento
Quando seus olhos se encontraram com os meusCuando tus ojos se encontraron con los míos
Meu coração parou, minha alma se elevouMi corazón se detuvo, mi alma se elevó
E eu soube que minha vida mudariaY supe que mi vida cambiaría
Seu sorriso, seu olhar, me hipnotizouTu sonrisa, tu mirada, me hipnotizó
E meu coração começou a sonharY mi corazón comenzó a soñar
Foi a primeira vez que me apaixoneiFue la primera vez que me enamoré

E eu não sabia o que fazerY no sabía qué hacer
Meu coração batia forteMi corazón latía fuerte
E minha alma cantava seu nomeY mi alma cantaba tu nombre
Sua voz, um sussurro, me chamouTu voz, un susurro, me llamó
E meu coração respondeuY mi corazón respondió
Não sabia o que dizer, o que fazerNo sabía qué decir, qué hacer
Só sabia que queria você por pertoSolo sabía que te quería cerca
Sua mão, um toque, me eletrizouTu mano, un toque, me electrizó

E minha alma se rendeuY mi alma se rindió
Foi a primeira vez que me apaixoneiFue la primera vez que me enamoré
E eu não sabia o que fazerY no sabía qué hacer
Meu coração batia forteMi corazón latía fuerte
E minha alma cantava seu nomeY mi alma cantaba tu nombre
Depois de você, nada foi igualDespués de ti, nada fue igual
Meu mundo mudou, meu coração sentiuMi mundo cambió, mi corazón sintió
Um amor verdadeiro, puro e realUn amor verdadero, puro y real

E eu soube que nunca mais seria o mesmoY supe que nunca más sería el mismo
Foi a primeira vez que me apaixoneiFue la primera vez que me enamoré
E eu não sabia o que fazerY no sabía qué hacer
Meu coração batia forteMi corazón latía fuerte
E minha alma cantava seu nomeY mi alma cantaba tu nombre
Ainda lembro do cheiro do seu perfumeAún recuerdo el olor de tu perfume
E do calor da sua peleY el calor de tu piel

Foi como um sonho, mas era realFue como un sueño, pero era real
E nunca vou esquecer esse sentirY nunca olvidaré ese sentir
A emoção, o medo, a ilusãoLa emoción, el miedo, la ilusión
Tudo se misturou em uma sensaçãoTodo se mezcló en una sensación
E mesmo com o passar do tempoY aunque pasó el tiempo
A sensação continua igualLa sensación sigue igual
Foi a primeira vezFue la primera vez
E sempre vou lembrarY siempre recordaré

Seu nome, um eco na minha menteTu nombre, un eco en mi mente
Seu sorriso, uma lembrança que não morreTu sonrisa, un recuerdo que no muere
Foi a primeira vezFue la primera vez
E você sempre estará comigoY siempre estarás conmigo
E agora, neste momentoY ahora, en este momento
Quero te dizer o que sintoQuiero decirte lo que siento
Te amo mais que ontemTe amo más que ayer
E menos que amanhãY menos que mañana
Porque cada dia com vocêPorque cada día contigo
É um novo começoEs un nuevo comienzo