Canto De Despedida

Canto De Despedida

Canto De Despedida

Não há nada mais bonito do que ver um povo reunidoNo hay cosa más bonita que mirar a un pueblo reunido
que luta quando quer melhorar porque está decidido.que lucha cuando quiere mejorar porque está decidido.
Não há nada mais bonito do que ouvir no canto de todosNo hay cosa más bonita que escuchar en el canto de todos
um só grito imenso de fraternidade.un solo grito inmenso de fraternidad.

Não é fácil dizer adeus quando a alegria é tanta,No es chiche decir adiós cuando la alegría es tanta,
aqui sinto um nó na garganta,aquí siento un torozón en mitad de la garganta,
mas toda essa tristeza logo vai se transformar em sorriso,pero toda esta cabanga va a ser pronto una sonrisa,
quando todos voltarmos para a missa do campo.cuando todos regresemos a la misa campesina.

Que coisa mais linda ver a Chenta CaleroQué cosa más bonita contemplar a la Chenta Calero
com seus quatro filhos e Gaspar, seu alegre parceiro.con sus cuatro chigüines y Gaspar, su alegre compañero.
Daqui posso ver o pescador Apresentação OrtizDe aquí puedo mirar al pescador Presentación Ortiz
com toda a sua família cantando feliz.con toda su familia cantando feliz.

Não é fácil dizer adeus...No es chiche decir adiós...
Hoje sinto meu coração novinho em folha, sinto que tá tudo certo,Hoy siento nuevecito el corazón, lo siento macanudo,
igual à semente de caju quando já tá no ponto.igual que la semilla'e marañón cuando ya está de punto.
Agora que volto pro meu lugar cheio de alegriaAhora que regrese a mi lugar repleto de alegría
vou cuidar da minha horta com mais dedicação.voy a limpiar mi huerta con más devoción.

Não é fácil dizer adeus...No es chiche decir adiós...

Ao som das palmas a canção vai ganhando mais forçaAl golpe de las palmas la canción va agarrando más fuerza
pra que em todos vibre a emoção e fique mais intensa.para que en todos vibre la emoción y se haga más intensa.
Ao som das palmas vai se saber que somos muita genteAl golpe de las palmas se sabrá que somos mucha gente
e se estamos unidos ninguém nos derruba.y si estamos unidos nadie nos moverá.

Não é fácil dizer adeus...No es chiche decir adiós...

Vamos juntar nossas mãos pra estarmos unidos novamenteJuntemos nuestras manos para estar fundidos nuevamente
neste enorme laço de irmandade de amor nicaraguense.en este enorme lazo de hermandad de amor nicaragüense.
Vamos juntar nossas mãos pra fazer uma muralha forteJuntemos nuestras manos para hacer una muralla fuerte
que defenda pra sempre a comunidade.que defienda por siempre la comunidad.

Não é fácil dizer adeus...No es chiche decir adiós...