Las Cuatro Y Diez

As Quatro e Dez

Las Cuatro Y Diez

Foi naquele cinema, lembra?Fue en ese cine, ¿te acuerdas?,
Numa manhã a leste do Éden,En una mañana al este de edén,
James Dean jogava pedrasJames dean tiraba piedras
Em uma casa branca, então te beijei.A una casa blanca, entonces te besé.
Aquela foi a primeira vez,Aquélla fue la primera vez,
Teus lábios pareciam de papel,Tus labios parecían de papel,
E na saída, na porta,Y a la salida en la puerta
Um inspetor triste pediu nossos documentos.Nos pidió un triste inspector nuestros carnets.
Depois voltei pra academiaLuego volví a la academia
Pra não perder a aula de francês,Para no faltar a clase de francés,
Você me esperou uma hora e meiaTú me esperaste hora y media
Nesta mesma mesa, eu me atrasei.En esta misma mesa, yo me retrasé.