Asi es la vida

Assim é a vida

Asi es la vida

Para alguns, os dias de chuva são frios e tristes,Para algunos los días de lluvia son frios y triste,
para mim, têm todo o calor que seu corpo me dá.para mi tienen todo el calor que su cuerpo me da.
Para Adão, o maior pecado foi aquela maçã,Para Adán el pecado mas grande fue aquella manzana,
para Eva, a vontade enorme de fazê-lo pecar.para Eva las ganas enormes de hacerlo pecar.

Para alguns, a morte é um golpe fatal e terrível,Para algunos la muerte es un golpe faltal y terrible,
para outros, apenas um bilhete para a liberdade.para otros tan solo un boleto a la libertad.
Quem tem dinheiro pede ao Senhor que o proteja,El que lleva dinero le pide al señor que le cuide,
quem rouba pede ao Senhor que o deixe roubar.el que roba le pide al señor lo deje robar.

Assim é a vida, assim de irônica,Así es la vida, así de irónica,
uns carregam a cruz que outro deve suportar.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
Assim é a vida; assim de lógica,Así es la vida; así de lógica,
cada um tem uma história para contar ou calar,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
assim é a vida, assim...................así es la vida, así...................

Tem quem passa a vida no fundo de uma garrafa,Hay quien pasa su vida en el fondo de una botella,
tem quem acha que inflando as veias poderia voar.hay quien piensa que inflando sus venas podría volar.
Essa não é a maneira mais sábia de encontrar a resposta,Esa no es la manera más sabia de hallar la respuesta,
não é a mesma coisa chamar o demônio que vê-lo chegar.no es lo mismo llamar al demonio que verlo llegar.

Assim é a vida, assim de irônica,Así es la vida, así de irónica,
uns carregam a cruz que outro deve suportar.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
Assim é a vida; assim de lógica,Así es la vida; así de lógica,
cada um tem uma história para contar ou calar,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
assim é a vida, assim...................así es la vida, así...................

Em um beijo se pode expressar o amor mais profundo,En un beso se puede expresar el amor más profundo,
com um beijo, Judas Iscariotes vendeu Cristo.con un beso Judas Iscariote a Cristo vendío.
E eu preciso saber por que sempre aos pobres do mundo,Y me urge saber porque siempre a los pobres del mundo,
por aqui na terra, nunca se dá atenção.acá bajo en la tierra jamás se les presta atención.

Assim é a vida; assim de lógica, de irônica, de drástica.....Así es la vida; así de lógica, de irónica, de drástica.....
E é que não posso ficar sem você.Y es que no puedo estar sin ti.

Assim é a vida, assim de irônica,Así es la vida, así de irónica,
uns carregam a cruz que outro deve suportar.unos llevan a cuesta la cruz que otro debe cargar.
Assim é a vida; assim de lógica,Así es la vida; así de lógica,
cada um tem uma história para contar ou calar,cada quien tiene alguna historia que hablar o callar,
assim é a vida, assim...................así es la vida, así...................