Gritar

Gritar

Gritar

Quando o ar está esgotado e você apertar as botas de caminhada
Cuando el aire se agota y te aprietan las botas de tanto andar
Quando a conta é errada e o que você gosta tem um sabor amargo
Cuando la cuenta es injusta y lo que más te gusta te sabe mal
De repente, a aparência de um soldado corajoso fica bem em você
De repente el disfraz de un soldado valiente te queda pintado
Você leva um passo à frente, porque são urgentes
Das un paso al frente, por que son urgentes
As coisas que você sempre calou
Las cosas que siempre has callado

E gritar e gritar e gritar
Y gritar y gritar y gritar
E lhe ceder ao coragem um lugar
Y cederle al coraje un lugar
E colocar um nome para o medo
Y ponerle nombre al miedo
E um raio rasgar o céu para ser feliz, mas pode falhar
Y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
Porque um nó na garganta não se solta se você o aguenta
Por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
Os espinhos não devem ser engolidos
Las espinas no se deben tragar
As palavras são nítidas e ninguém me proibiu gritar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me ha prohibido gritar

Como um cão assustado que nunca latiu você se sentirá
Como un perro asustado que nunca ha ladrado te sentirás
Como um disco que ninguém tem jogado você ecoará
Como un disco olvidado que nadie ha tocado resonarás
Porque ninguém assinou com seu sangue uma lei que tira o direito de
Por que nadie firmó con su sangre una ley que te quite el derecho
Dar um passo adiante e mostrar os dentes, soltando a voz do seu peito
De pasar al frente y mostrar los dientes soltando la voz de tu pecho

E gritar e gritar e gritar
Y gritar y gritar y gritar
E lhe ceder ao coragem um lugar
Y cederle al coraje un lugar
E colocar um nome para o medo
Y ponerle nombre al miedo
E um raio rasgar o céu para ser feliz, mas pode falhar
Y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
Porque um nó na garganta não se solta se você o aguenta
Por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
Os espinhos não devem ser engolidos
Las espinas no se deben tragar
As palavras são nítidas e ninguém me proibiu gritar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me ha prohibido gritar

O que guarda adentro se irá secando com o tempo
Lo que guardas dentro se ira secando con el tiempo
O jogue fora, vale mais do que condená-lo a calar
Sácalo fuera vale más que condenarlo a callar
E gritar!
Y gritar!

E gritar e gritar e gritar
Y gritar y gritar y gritar
E lhe ceder ao coragem um lugar
Y cederle al coraje un lugar
E colocar um nome para o medo
Y ponerle nombre al miedo
E um raio rasgar o céu para ser feliz, mas pode falhar
Y arrancarle un rayo al cielo ser feliz aunque pueda fallar
Porque um nó na garganta não se solta se você o aguenta
Por que un nudo en la garganta no se suelta si se aguanta
Os espinhos não devem ser engolidos
Las espinas no se deben tragar
As palavras são nítidas e ninguém me proibiu gritar
Las palabras tienen filo y a mi nadie me ha prohibido gritar