Fin de Semana

Fim de semana

Fin de Semana

Hoje eu saí para beberHoy salí a beber
mas chatoPero aburrido
porque minha esposa não está aquiPorque no está mi mujer
Me enganeiMe equivoqué
E ela nem quer me verY ella no me quiere ni ver
Ele nem responde as mensagensNi los mensajes me contesta
Eu me pergunto onde está?Me pregunto ¿dónde está?

Hoje eu saí para beberHoy salí a tomar
eu fiz de novoLo hice otra vez
Para limpar a mentePara la mente despejar
Mas nem assim posso esquecê-laPero ni así de ella me puedo olvidar
E mesmo que eu tenha perdido a conta, é...Y aunque ya perdí la cuenta es…

outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti
Outra noite que eu deito sozinhoOtra noche que me acuesto solo
É algo que eu nem me perdooEs algo que ni yo me perdono
Outra bebida que eu bebo em seu nomeOtra copa que a tu nombre tomo
outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti
Novamente a culpa me mataOtra vez que me mata la culpa
Outra vez eu ligo para ela e ela me insultaOtra vez que la llamo y me insulta
Outra noite que eu tenho que dormir com roupasOtra noche que toca dormirme con ropa
outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti

Não, ai, ai, aiNo, ouh, oh, oh
Não, ai, ai, aiNo, ouh, oh, oh

E mesmo que seja sexta-feiraY aunque sea viernes
Eu não saio, não quero mais ver ninguémNo salgo, ya no quiero ver a nadie
Há músicas que com outroHay canciones que con otro
Eu não quero que ela danceNo quiero que baile

E aquela foto que você carregouY esa foto que subiste
está me machucandoA mí me está doliendo
Porque eu sei que em seus olhinhos também há sofrimentoPorque sé que en tus ojito’ hay sufrimiento también
E eu sei que você quer me ver tambémY yo sé que quieres verme también
E que você não está se divertindo tantoY que no la estás pasando tan bien
Há apenas um para você, você sabe quemSolo hay uno para ti, sabes quién

outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti
Outra noite que eu deito sozinhoOtra noche que me acuesto solo
É algo que eu nem me perdooEs algo que ni yo me perdono
Outra bebida que eu bebo em seu nomeOtra copa que a tu nombre tomo
outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti
Novamente a culpa me mataOtra vez que me mata la culpa
Outra vez eu ligo para ela e ela me insultaOtra vez que la llamo y me insulta
Outra noite que eu tenho que dormir com roupasOtra noche que toca dormirme con ropa
outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti

Não, ai, ai, aiNo, ouh, oh, oh
Não, ai, ai, aiNo, ouh, oh, oh

Outra noite, outra bebidaOtra noche, otra copa
o que tem o gosto da sua bocaQue sabe a tu boca
outro fim de semana sem vocêOtro fin de semana sin ti

Não, ai, ai, aiNo, ouh, oh, oh
Não, ai, ai, aiNo, ouh, oh, oh