La Mentirosa (part. Paty Cantú)

A Mentirosa (part. Paty Cantú)

La Mentirosa (part. Paty Cantú)

Há um boato
Anda el rumor
Que você mente pra mim e me engana
Que me mientes y me engañas
Que talvez você não me ame
Que tal vez tú no me amas
Que suas palavras escondem algo
Que algo ocultan tus palabras

Há um boato
Anda el rumor
Que quando você não está comigo
Que cuando no estás conmigo
Você está com amigos
Te la pasas con amigos
Dando o seu coração
Entregando el corazón

O que você não sabe é que este jogo acabou
Lo que tú no sabes es que este juego se terminó
Chega de negar que você esqueceu nosso amor
Basta de negarme que te olvidaste de nuestro amor
E se você me traiu, se você me enganou
Y si me engañaste, si esto es un fraude
Não vale a pena pedir perdão
Ya no tiene caso que pidas perdón

Todos aqui te chama de mentirosa, de traiçoeira
Aquí todos te llaman la mentirosa, la traicionera
Aquela que deixa apaixonado quem chegar perto, com um olhar
La que con su mirada va enamorando al que a ti se acerca
Você não vai me seduzir, você não vai me machucar de novo
No vas a seducirme, no volverás a herirme
Eu vou tirar você do meu coração
Voy a sacarte de mi corazón

Todos dizem que você é interesseira, oportunista
Aquí todos te dicen la interesada, convenenciera
Aquela que não para até conseguir tudo o que deseja
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
Você não vai me confundir, não vou me arrepender
No vas a confundirme, no pienso arrepentirme
Desta vez quem te deixa sou eu
Esta vez quien te deja soy yo

Eu sei que não sou uma santa
Sé que no soy una santa
Não sou porque não quero
No lo soy porque no quiero
Mas eu posso ser a dama que acompanha seus desejos
Pero puedo ser la dama que acompañe tus deseos
Você não pode me culpar, porque os outros querem tirar meu amor de você
No puedes ocultarme que otros quieran arrebatarte mi amor

Não vou negar que este coração se distrai
No voy a negarte que se distrae este corazón
Mas aqui em seus braços é onde o mundo parece melhor
Pero aquí en tus brazos es donde el mundo se ve mejor
Não me castigue, não me compare
No me castigues, no me compares
Vou te mostrar o que esse amor vale a pena
Voy a demostrarte lo que vale este amor

Embora todos me chamam de mentirosa, de traiçoeira
Aunque todos me llamen la mentirosa, la traicionera
Aquela que deixa apaixonado quem chegar perto, com um olhar
La que con su mirada va enamorando al que a mí se acerca
Não vou te seduzir, não quero te causar nenhum mal
No voy a seducirte, no pienso malherirte
Eu vou tirar você do meu coração
Quiero entregarte mi corazón

Embora Todos dizem que sou interesseira, oportunista
Aunque todos me dicen la interesada, convenenciera
Aquela que não para até conseguir tudo o que deseja
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
Você não vai se confundir, não vai se arrepender
No voy a confundirte, no vas a arrepentirte
Você é o homem que preciso
Tú eres el hombre que necesito yo

Todos aqui te chama de mentirosa, de traiçoeira
Aquí todos te llaman la mentirosa, la traicionera
Aquela que deixa apaixonado quem chegar perto, com um olhar
La que con su mirada va enamorando al que a ti se acerca
Você não vai me seduzir, você não vai me machucar de novo
No vas a seducirme, no volverás a herirme
Eu vou tirar você do meu coração
Voy a sacarte de mi corazón

Todos dizem que você é interesseira, oportunista
Aquí todos te dicen la interesada, la convenenciera
Aquela que não para até conseguir tudo o que deseja
La que no se detiene hasta conseguir todo lo que quiera
Você não vai me confundir, não vou me arrepender
No vas a confundirme, no pienso arrepentirme
Desta vez quem te deixa sou eu
Esta vez quien te deja soy yo