Tanto Para Nada

Tanto Para Nada

Tanto Para Nada

Outro conto vai escrevendo-se
Otro cuento va escribiéndose
Prendendo-me lentamente
Enrendándome lentamente
Paciente eu te ouço
Paciente te lo escucho yo

Me repetirá vinte vezes que
Me repetirás veinte veces que
Você não mente, simplesmente
Tú no mientes, simplemente
São coisas que eu imagino
Son cosas que imagino yo

Com pouca luz o vejo
Con poca luz lo veo
O que você sabe sobre medo?
¿Qué sabes tú de miedo?

Eu nem sei como aconteceu
Yo ni sé cómo pasó
Onde você vai tão apaixonada?
¿A dónde vas tan enamorada?
Quantas noites rolou pelo chão sua palavra
Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra
Diga-me quando terminou
Dime cuándo terminó
Onde vai tão equivocada?
¿A dónde vas tan equivocada?
Agora esconde este amor
Ahora esconde este amor
Pelo chão, apressada
Por el suelo, apurada

Tanto para nada
Tanto para nada
Eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tanto para nada, para nada
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)

Dormirá aqui sem pedir perdão
Dormirás aquí sin pedir perdón
Com o coração apertado
Con el corazón apretado
Eu te abraçarei porque é assim que eu sou, oh
Yo te abrazaré porque así soy yo, oh

Amanhecerei com o que me der
Amaneceré con lo que me des
Juntarei depois os pedaços
Juntaré después los pedazos
Não há caso, o desprenda, ah
No hay caso, desenrédalo, ah

Com pouca luz o vejo
Con poca luz lo veo
O que você sabe sobre o medo?
¿Qué sabes tú de miedo?

Eu nem sei como aconteceu
Yo ni sé cómo pasó
Onde você vai tão apaixonada?
¿A dónde vas tan enamorada?
Quantas noites rolou pelo chão sua palavra
Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra
Diga-me quando terminou
Dime cuándo terminó
Onde vai tão equivocada?
¿A dónde vas tan equivocada?
Agora esconde este amor
Ahora esconde este amor
Pelo chão, apressada
Por el suelo, apurada

Tanto para nada
Tanto para nada
Eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tanto para nada, para nada
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)

Como se sente? Como se vê?
¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Estar desse lado zombando fé
Estar de ese lado burlando fe
Uh-uh-uh-huh-uh-huh-uh
Uh-uh-uh-huh-uh-huh-uh

Como se sente? Como se vê?
¿Cómo se siente? ¿Cómo se ve?
Será a que sempre encontra porque
Será la que siempre encuentra porqué
Será a que sempre encontra porque
Será la que siempre encuentra porqué

Eu nem sei como aconteceu (yeah-eh-eh-eh-eh-eh)
Yo ni sé cómo pasó (yeah-eh-eh-eh-eh-eh)
Onde você vai tão apaixonada?
¿A dónde vas tan enamorada?
Quantas noites rolou pelo chão sua palavra (oh, oh, não-ouh, ha)
Cuántas noches rodó por el suelo tu palabra (oh, oh, no-ouh, ja)
Diga-me quando terminou (quando terminou)
Dime cuándo terminó (cuándo terminó)
Onde vai tão equivocada? (Quando terminou)
¿A dónde vas tan equivocada? (Cuándo terminó)
Agora esconde este amor (yeah, yeah)
Ahora esconde este amor (yeah, yeah)
Pelo chão, apressada (oh, não, ha)
Por el suelo, apurada (oh, no, ja)

Tanto para nada (tanto para nada)
Tanto para nada (tanto para nada)
Eh oh, eh oh
Eh oh, eh oh
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)
Tanto para nada, para nada
Tanto para nada, para nada
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)
Tanto para nada
Tanto para nada
Eh oh, eh oh (tanto para nada)
Eh oh, eh oh (tanto para nada)
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)
Tanto por nada, para nada
Tanto para nada, para nada
Você e eu (eh, eh, eh)
Tú y yo (eh, eh, eh)