Tanto (part. Jesse y Joy)

Tanto (part. Jesse y Joy)

Tanto (part. Jesse y Joy)

Você diz que sou impossível de decifrar
Tú dices que soy imposible de descifrar
Calada, reservada e temperamental
Callada, reservada y temperamental
Que você adoraria que eu me expressasse um pouco mais
Que te encantaría que me expresará un poco más
E falar de sentimentos não é comigo
Y hablar de sentimientos a mí no se me da
Mas vou tentar
Pero lo voy a intentar

Te amo muito
Te amo tanto
Tanto que me sinto boba
Tanto que me siento tonta
Boba que me dói tanto quando você não está
Tonta que me duela tanto cuando tú no estás

Te amo muito
Te amo tanto
E para você ter uma ideia do quanto
Y para que imagines cuanto
Conte todas as estrelas e acrescente mais uma
Cuenta todas las estrellas y súmale una más

Estou reservado, não leve para o pessoal
Soy reservado no lo tomes personal
Tanta besteira me costuma incomodar
Tanta cursilería, me suele incomodar
Se eu ficar sem palavras, não é intencional
Si me quedó sin palabras no es intencional
Como expressar algo que não sei explicar?
¿Cómo expresar algo que yo no sé explicar?
Mas vou tentar
Pero lo voy a intentar

Te amo muito
Te amo tanto
Tanto que me sinto bobo
Tanto que me siento tonto
Bobo que dói muito quando você não está
Tonto que me duela tanto cuando tú no estás

Te amo muito
Te amo tanto
E para você imaginar quanto
Y para que imagines cuanto
Conte todas as estrelas e acrescente mais uma
Cuenta todas las estrellas y súmale una más
E acrescente mais uma
Y súmale una más

Te amo muito
Te amo tanto
Tanto que eu não posso explicar
Tanto que no sé explicarlo
Tanto que até me espanto, só de pensar
Tanto que hasta yo me espanto, solo de pensar

Que te amo tanto
Que te amo tanto
Tanto que me sinto boba
Tanto que me siento tonta
Boba que dói tanto quando você não está
Tonta que me duela tanto cuando tú no estas

Tanto e para você imaginar o quanto
Tanto y para que imagines cuanto
Conte todas as estrelas
Cuenta todas las estrellas
Acrescente todas minhas sardas
Súmale todas mis pecas
E quando você pensar que chegou perto, acrescente mais uma
Y cuando creas que ya se acerca, súmale una más
E acrescente mais uma
Y súmale una más