Por Ti (Maria Grever, ASCAP 1939)

Por Você

Por Ti (Maria Grever, ASCAP 1939)

Por você abandonei minha mãe e a deixei sozinhaPor ti abandone a mi madre y solita la deje
sem me preocupar se ela tinha o que comersin preocuparme si quiera si tenia de comer
até que chegou uma noite em que a sonhei mortahasta que llego una noche en que muerta la soñé

fui como um louco à sua procurafui como un loco a buscarla
mas já não a encontreipero ya no la encontré

soube que minha pobre velhasupe que mi pobre vieja
sem saber mais o que fazersin saber ya lo que hacer
ia de porta em porta pediriba de puerta en puerta a pedir
algo pra comerde comer
num canto de uma igrejaen un rincón de una iglesia
morta de frio talvezmuerta del frío tal vez
sem soltar uma queixasin exhalar ni una queja
passou toda a sua velhicepaso toda su vejez

com uma das vizinhascon una de las vecinas
ela deixou um papel escritome dejo escrito un papel
que apagado pelo choroque borrado por llanto
mal se pôde lera penas se pudo leer

filho da minha alma, diziahijo de mi alma decía
seja bom com a mulherse bueno con la mujer
que te tirou do meu ladoque te quito de mi lado
pois eu já a perdoeique yo ya la perdone

e se Deus te der um filhoy si dio te diera un hijo
fale muito sobre mimhabla le mucho de mi
diga pra não te abandonardile que no te abandone
como você fez comigocomo tu me hiciste a mi
se ele tiver os olhos negrossi tiene los ojos negros
e se parecer com vocêy se parece a ti
dê o beijo que sua mãedale el beso que tu madre
te deixou antes de morrerle dejo antes de morir