De Cabeza

De Cabeça

De Cabeza

Meu mundo tá de cabeçaMi mundo está de cabeza
De repente o Sol apagouDe pronto el Sol se apagó
A direção do mar mudouEl rumbo del mar cambió
E assim chegou a tristezaY así llegó la tristeza
Pouco a pouco a cascaPoco a poco la corteza
Que envolvia meu coraçãoQue envolvía mi corazón
Foi esquecendo a razãoFue olvidando la razón
Pela qual um dia fui felizPor la que un día fui feliz
Deixando uma cicatrizDejando una cicatriz

E um vazio no sofáY un vacío en el sillón
De nada adianta o tempoDe nada me sirve el tiempo
Se não posso mudarSi no lo puedo cambiar
De nada adianta chorarDe nada sirve llorar

Embora hoje seja meu passatempoAunque hoy es mi pasatiempo
Talvez minha alma esteja fora de horaTal vez mi alma está a destiempo
Ou nos meus vícios me perdiO en mis vicios me perdí
Não sei como cheguei aquiNo sé cómo llegué aquí
Nem sei por onde voltarNi sé por dónde volver
Algo novo eu devo fazerAlgo nuevo debo hacer
Pra não morrer assimPara no morir así
Pra não morrer aquiPara no morir aquí

Talvez seja algo passageiroTal vez sea algo pasajero
Ou um pesadelo em que estouO un mal sueño en el que estoy
Atrapalhado e só douAtrapado y solo doy
Voltas como aquele viajanteVueltas como aquel viajero
Que não encontra aquele caminhoQue no encuentra aquel sendero
Pra voltar pra casaPara regresar a casa
Alguém me diga o que tá acontecendoAlguien dígame qué pasa

Ou que venha e me acordeO que venga y me despierte
Desse triste estado inerteDe este triste estado inerte
Que me aperta e que me abraçaQue me ciñe y que me abraza
Já sei, não tô dormindoYa lo sé, no estoy dormido
Queria que fosse assimDesearía que fuera así
É difícil pra mimEs difícil para mí
Aceitar que te perdiAceptar que te he perdido
E é que não faz sentidoY es que no tiene sentido

Eu pensei que você era felizYo pensé que eras feliz
Agora vejo que meu deslizeAhora veo que mi desliz
Foi não ter percebidoFue no haberme dado cuenta
Da tétrica tempestadeDe la tétrica tormenta
Que estava na minha caraQue yacía en mi nariz
Que tinha na minha frenteQue tenía frente a mí
Um dia o choro vai cessarAlgún día cesará el llanto
O Sol vai voltar a brilharVolverá a salir el Sol r
Vou recuperar o controleEcuperaré el control

Porque sempre me levantoPorque siempre me levanto
E embora nunca doeu tantoY aunque nunca dolió tanto
Sei que vai cicatrizarSé que va a cicatrizar
Essa ferida vai sararEsta llaga va a sanar
E se um dia você quiser voltarY si un día quieres volver
E resolver as coisasY las cosas resolver
Eu aqui sempre vou estarYo aquí siempre voy a estar