El Capitán

O Capitão

El Capitán

Conte-me os segredos do vulcão em meu ouvidoDime al oído los secretos del volcán
Testemunhar uma erupção sem igualPara presenciar una erupción sin igual
Conte os mistérios da sua cabeçaCuenta los misterios de tu cabeza
Me diga as completas, não seja preguiçosoDime los completos no te dé pereza
Um grama de esperança para a decepçãoUn gramo de esperanza para la desilusión
Uma xícara de fé para esquecer essa dorUna taza de fe para olvidar ese dolor

O que você sente?Que tú sientes
No fundoEn el fondo
SorrindoSonríente
É a agonia que meu coração me olha com expectativaEs la agonía que me mira espectante el corazón
Somos como a água que corre pelo rio, somos como areia grudada na terraSomos como el agua que transite el río, somos como arena pegada a la tierra

Sendo um membro da tripulação da ignorânciaSiendo tripulante de la ignorancia
Apenas navegadores entre discrepânciasSolo navegantes entre discrepancias
Tanta tristeza dessa minha almaTante la tristeza de esta alma mía
Que apenas mil canções os abafariamQue solo mil canciones las ahogarian
Mesmo que estivessem me procurando, eu me perderiaAunque me buscaban yo me perdería

Entre meus medos e minhas fantasiasEntre mis temores y mis fantasías
Eu sou o capitão, este navio vai afundarSoy el capitán este barco se undira
Não tire boias e aprenda a nadarNo saquen flotadores y aprendan a nadar
A vida é um enigma como um destino aleatórioLa vida es un enigma como un destino al azar
Vamos dançar esta noite até o fim chegarBailemos está noche hasta que llegue el final
Como um monólito que se desfazCómo un monolito que se despedaza

E todo o seu peso quebra o equilíbrioY todo su peso rompe la abalanza
Eu venho das sombras, sou como um sussurroVengo de las sombras soy como un susurro
Que ninguém se esconda quando abrir os olhosQue nadie se esconda cuando abra los ojos
Vejo minha vida finita entre paredesVeo entre paredes mi vida finita
Sou feito de carne e osso e isso me limitaSoy de carne y hueso y eso me limita

Embora eu seja corajoso, hoje tomei a decisãoAunque soy valiente hoy tomé la decisión
Cometer erros porque sou humanoDe equivocarme por qué soy humano
Eu sou o capitão, o navio vai afundarSoy el capitán el barco va a naufragar
Não traga mala e lembre-se de respirarNo lleven maleta y recuerden respirar
Não há salva-vidas nem ninguém para chamarNo hay salvavidas ni a nadie a quien llamar
Se chegarem à costa não serão parabenizadosSi llegan a la orilla no los felicitarán