A little of my way

Um pouco do meu jeito

A little of my way

Filho, estamos preocupados, você sabeSon, we're worried, you know
Você parece se apagar um pouco mais a cada diaYou seem to fade a little more each day
Seu mundo está sombrioYour world is shaded
Enquanto os dias ensolarados passam por vocêWhile the sunny days pass you by

Eu costumava trabalhar, eu costumava sonhar e brincarI used to work, I used to dream and play
A vida florescia lá fora, tão ampla e altaLife bloomed outside, so wide and tall
Meus dias eram trabalho, meu futebol e minha cervejaMy days were work, my football, and my beer–
E eu amava isso mais do que consigo lembrarAnd I loved it more than I recall

Tente, filho, tenteGive it a try, son, give it a try
É uma boa ideia, não deixe morrerThat's a fine idea, don't let it die
Cerveja, amigos, uma garota para abraçarBeer, friends, a girl to hold
Não todo dia, mas quaseNot every single day, but close

Eu não sei como cheguei tão longeI don't know how I came this far
Nem quando perdi meu caminho de novoNor when I lost my way again
Talvez a verdade esteja nos seus livrosPerhaps the truth lies in your books
Enquanto eu só persigo o que ainda restaWhile I just chase what still remains

Eu vejo o mundo, ele corre atrás do ouroI watch the world, it runs for gold
As mãos estão cheias, mas os corações esfriamHands are full, but hearts grow cold
Eu me pergunto, filho, quando você olha pra mimI wonder, son, when you look at me
Você os vê, ou quem eu costumava ser?Do you see them, or who I used to be?

Tente, filho, tenteGive it a try, son, give it a try
É uma boa ideia, não deixe morrerThat's a fine idea, don't let it die
Cerveja, amigos, uma garota para abraçarBeer, friends, a girl to hold
Não todo dia, mas quaseNot every single day, but close

Talvez seu caminho seja mais claro que o meuMaybe your path is clearer than mine
Talvez seu mundo tenha aprendido a brilharMaybe your world has learned to shine
Ainda assim, espero que você pause um diaStill I hope you'll pause someday
E ande um pouco do jeito do seu paiAnd walk a little of your father's way

Filho, quando você enfrentar o diaSon, when you face the day
Deixe a luz te mostrar o caminhoLet the light show you the way
Você encontrará seu mundo, sua voz, seu lugarYou'll find your world, your voice, your place
Para sentir a brisa fresca no seu rostoTo feel the cool breeze on your face
E lembrar do jeito do seu paiAnd remember your father's way