A Place to Stand

Um Lugar para Ficar

A Place to Stand

A noite foi longa, um eco vazioThe night was long, a hollow echo
De canções cansadas e tempo emprestadoOf tired songs and borrowed time
Talvez a aurora esteja me puxando pra frenteMaybe the dawn is pulling me forward
Ou eu só cansei de deixar tudo pra trásOr I'm just done with leaving it behind

Nova Orleans, você é um grande e cruel teatroNew Orleans, you're a grand, cruel theater
Eu te amo, mesmo não cabendo no seu papelI love you, though I don't fit your part
Seu Dixieland não é meu ritmoYour Dixieland isn't my rhythm
E sua fome esvaziou meu coraçãoAnd your hunger has hollowed my heart

Me dê aço para esses dedos desgastadosGive me steel for these worn-out fingers
Um bife e um copo de grão pretoA steak and a glass of black grain
Um parceiro pra dançar à luz do lampiãoA partner to sway in the lamplight
E sapatos que não acolham a chuvaAnd shoes that don't welcome the rain

Cansei do neon de NashvilleI'm done with the neon of Nashville
Onde cada nota tem um preçoWhere every note carries a cost
Eles te dizem exatamente quando você está prontoThey tell you exactly when you're ready
Então contam tudo que você perdeuThen they count everything you've lost

Estou farto das sombras de MemphisI'm finished with Memphis' shadows
Onde os clubes são tão pequenos quanto seu orgulhoWhere the clubs are as small as their pride
Barrado pela sombra dos meus irmãosBarred by the shade of my brothers
Enquanto a música morre por dentroWhile the music is dying inside
E se me derem o holofoteAnd if they do grant me the spotlight
É só pra acertar a conta do uísqueIt's only to settle the tab for the rye

Tudo que eu desejo é o sopro da músicaAll I crave is the breath of the music
Sobreviver na alma de uma cordaTo survive on the soul of a string
E se for na velha LouisianaAnd if it's in old Louisiana
Então terei o mundo em uma asaThen I'll have the world on a wing

Mas meus ossos estão cansados de vagarBut my bones are weary of wandering
Da estrada e seu cinza infinitoOf the road and its infinite gray
Batendo nas portas como um fantasmaKnocking on doors like a phantom
Pedindo permissão pra tocarBegging for permission to play

Desde o dia em que fugi de Saint LouisSince the day I fled from Saint Louis
Não descanso muito, não fico muitoI don't rest long, I don't stay long
Eu tenho que tocar só pra continuar respirandoI have to play just to keep on breathing
Em um mundo que me mantém afastadoIn a world that keeps me away