Amor No Dicho

Amor No Dito

Amor No Dicho

Desde cedo fui erranteDesde temprano fui errante
Mais por medo do que por quererMás por miedo que por querer
Em cada porto, um instanteEn cada puerto, un instante
Cada abraço, esquecerCada abrazo, olvidar

Meu companheiro foi o copoMi compañero fue el vaso
Meu destino, vagarMi destino, divagar
Por onde andei, me perco aindaPor donde anduve, me pierdo aún
Pois nunca tive um lugarPues nunca tuve un lugar

E nas noites mais friasY en las noches más frías
Faltava o seu calorFaltaba tu calor
Mas eu sabia, você sabiaPero yo sabía, sabías
Não era seu amorNo era tu amor

Perdida na sua ausênciaPerdida en tu ausencia
Seu silêncio é meu larTu silencio es mi hogar
Amor que nunca tiveAmor que nunca tuve
Não consigo guardarNo puedo guardar

Nunca esteve pertoNunca estuviste cerca
Me acostumei a esperarMe acostumbré a esperar
Como suportar sua ausência?¿Cómo soportar tu ausencia?
Se sua presença era o arSi tu presencia era el aire

Não sei se posso contarNo sé si puedo contar
Essa história sem finalEsta historia sin final
Um amor que nunca nasceuUn amor que nunca nació
Mas doeu igualPero dolió igual

Um amor sem recompensaUn amor sin recompensa
Sem pecado e sem perdãoSin pecado y sin perdón
Um amor feito lembrançaUn amor hecho recuerdo
Sem corpo, sem coraçãoSin cuerpo, sin corazón

Perdida na sua ausênciaPerdida en tu ausencia
Seu silêncio é meu larTu silencio es mi hogar
Amor que nunca tiveAmor que nunca tuve
Não consigo guardarNo puedo guardar

E hoje, ao cair da tardeY hoy, al caer la tarde
Me confundo com o marMe confundo con el mar
Tantas ondas que bateramTantas olas que golpearon
Me disseram onde estáMe dijeron dónde estás

No espelho da garrafaEn el espejo de la botella
Vejo o rosto que não é meuVeo el rostro que no es mío
O tempo é seu retratoEl tiempo es tu retrato
Que esqueci de esquecerQue olvidé olvidar

Se algum dia souberSi algún día supieres
O que nunca te conteiLo que nunca te conté
Saberá que o silêncioSabrás que el silencio
Foi o amor que guardeiFue el amor que te guardé

E quando a noite enfim chegarY cuando la noche al fin venga
Sem demora, sem ternuraSin demora, sin ternura
Ficarei sozinha, como estiveQuedaré sola, como estuve
Perdida nessa buscaPerdida en esta búsqueda