La Patria de Los Rotos

A Pátria dos Quebrados

La Patria de Los Rotos

Cada noite me agarro à solidão emprestadaCada noche me aferro a la soledad prestada
Imploro às paredes seu sopro ausenteLe suplico a las paredes tu aliento ausente
Vago pela casa como sombra clandestinaVago por la casa como sombra clandestina
Fui ladrão de mim mesmo, culpado conscienteFui ladrón de mí mismo, culpable consciente
Lembro de cada não que te disse por medosRecuerdo cada no que te dije por temores
Eram muros de orgulho blindados de razõesEran muros de orgullo blindados de razones
Maldita seja a farsa de me sentir valenteMaldita sea la farsa de sentirme valiente
Quando fugia do seu amor por não ser suficienteCuando huía de tu amor por no ser suficiente

Fui como o escorpião que implora pra cruzar o rioFui como el escorpión que ruega cruzar el río
Jurando que o veneno já não era seu destinoJurando que el veneno ya no era su destino
Te usei como abrigo pra tapar meu frioTe usé como refugio para tapar mi frío
E ao me salvar a vida, fui fiel ao assassinoY al salvarme la vida, fui fiel a lo asesino
Hoje imploro a Deus, mudo administradorHoy le suplico a Dios, mudo administrador
Mendigo o milagre que meu medo espantouLe mendigó el milagro que mi miedo espantó
Deixa eu te adorar no espelho do meu erroDéjame adorarte en el espejo de mi error
Corrige o homem cego que um dia te escolheuCorrige al hombre ciego que un día te eligió

Não sei quando escolhi caminhar pra o nadaNo sé cuándo elegí caminar hacia la nada
Nem por que chamei de liberdade te deixar esquecidaNi por qué llamé libertad a dejarte olvidada
Fui embora sem um adeus pra me fazer de valenteMe fui sin un adiós por fingirme valiente
Fugindo de um amor que minha alma não aguentaHuyendo de un amor que mi alma no sostiene
Hoje sei que sua boca não dirá mais meu nomeHoy sé que tu boca no dirá ya mi nombre
Minha sombra é apenas o resto de um homemMi sombra es apenas el resto de un hombre
Carrego um arrependimento sem fé nem amanhãCargo un arrepentimiento sin fe ni mañana
Sombria assinatura do erro que foi minha própria armadilhaOscura firma del error que fue mi propia trampa

O amor não perdoa a soberania moralEl amor no perdona la soberbia moral
Nem absolve quem mata por razão mesquinhaNi absuelve al que mata por mezquina razón
Só me resta o asfalto, a noite brutalSolo me queda el asfalto, la noche brutal
Pátria definitiva da minha desolaçãoPatria definitiva de mi desolación
Bebo com fantasmas de falsa lucidezBebo con fantasmas de falsa lucidez
Todos vivem como se não houvesse escolhaTodos viven como si no hubiera elección
E mesmo que o tempo aceitasse voltar a cederY aunque el tiempo aceptara volver a ceder
Sei que o veneno ganharia outra vezSé que el veneno ganaría otra vez