La Solitudine

A Solidão

La Solitudine

A solidão bate à portaLa solitudine bussa alla porta
Como a vizinha que pede um caféCome la vicina che chiede un caffè
Entra sem pedir licençaEntra senza permesso
Se acomoda no sofáSi siede sul divano
Só pra não dizer nadaSolo per non dire niente
Desvia meu olhar da televisãoMi distoglie lo sguardo dalla televisione
É mesquinhaÈ meschina
Sabe me lembrar de vocêSa ricordarmi di te

Cheio de um vazio imensoPieno di un vuoto immenso
Sinto falta da sua mãoMi manca la tua mano
O coração bate fora de tempoIl cuore batte fuori tempo
No ritmo da bagunçaNel ritmo del disordine
Do abandonoDell’abbandono

Um ponteiro se arrastaUna lancetta striscia
O outro o segue mais devagarL’altra la segue più lenta
A xícara de café repousaLa tazza di caffè riposa
No centro da mesaAl centro del tavolo
E eu penso que você existe na minha vidaE penso che tu esista nella mia vita
Como uma madrastaCome una matrigna
Uma amanteUna concubina
Do pai que se foiDel padre che se n’è andato

Cheio de um vazio imensoPieno di un vuoto immenso
Sinto falta da sua mãoMi manca la tua mano
O coração bate fora de tempoIl cuore batte fuori tempo
No ritmo da bagunçaNel ritmo del disordine
Do abandonoDell’abbandono

O vazio me entretémIl vuoto mi intrattiene
Depois me devora, me consomePoi mi divora, mi consuma
Entre o silêncio e o relógioTra il silenzio e l’orologio
Eu chamo seu nomeIo chiamo il tuo nome

Cheio de um vazio imensoPieno di un vuoto immenso
Sinto falta da sua mãoMi manca la tua mano
O coração bate fora de tempoIl cuore batte fuori tempo
No ritmo da bagunçaNel ritmo del disordine
Do abandonoDell’abbandono
A solidão bate à portaLa solitudine bussa alla porta