L'HOMME DE LA MER
Tout trempé, lentement
Le soleil monte des flots
Le pêcheur est déjà loin
La lune l'avait mené au large
Le vent gonfle la grand-voile
Partie pour la pêche au loin
Il fait signe à la demoiselle
Puis disparaît dans la mer
La mer, ah, la mer
M'a appelé vers le large
Sur tes vagues je me berce
Dans mon hamac je me repose
En arrivant à terre
Vient le temps de l'attente
Puis la marée qui se retire
Le ramène à la maison
Moi aussi je rentre
Moi aussi je rentre à la mer!
Moi aussi je rentre!
Ah, la mer
Ah, la mer est ma maison
Tout le monde rentre à la maison
La mer, ah, la mer
M'a appelé vers le large
Sur tes vagues je me berce
Et mes filets de pêche
Et avant que le temps
Ne me force à jeter l'ancre
Et que les orages de la terre
Ne me fassent naufrager
Je prie Iemanjá
De m'emporter vers la mer
Ah, la mer
C'est là que je veux rester
O HOMEM DO MAR
Todo molhado, devagar
O sol sobe das ondas
O pescador já tá longe
A lua o levou pro alto-mar
O vento enche a vela grande
Partiu pra pescar lá longe
Ele acena pra moça
Depois desaparece no mar
O mar, ah, o mar
Me chamou pro alto-mar
Sobre suas ondas eu me embalo
No meu rede eu descanso
Ao chegar em terra
Vem a hora da espera
Depois a maré que se vai
O traz de volta pra casa
Eu também vou voltar
Eu também vou voltar pro mar!
Eu também vou voltar!
Ah, o mar
Ah, o mar é minha casa
Todo mundo volta pra casa
O mar, ah, o mar
Me chamou pro alto-mar
Sobre suas ondas eu me embalo
E minhas redes de pesca
E antes que o tempo
Me obrigue a lançar âncora
E que as tempestades da terra
Me façam naufragar
Eu rezo pra Iemanjá
Me levar pro mar
Ah, o mar
É lá que eu quero ficar
Composição: Luis H. Rocha