Viejo Mi Querido Viejo (part. Freymo El Patriarca)

Velho, Meu Querido Velho (part. Freymo El Patriarca)

Viejo Mi Querido Viejo (part. Freymo El Patriarca)

Dedicado, para os verdadeiros homensDedicado, pa' los verdaderos hombres
Que lutam todo dia pra levar o pão pra casaQue luchan diaria por llevar el pan a la mesa
Aqueles que perderam um anjo, e está no céuA los que han perdido un ángel, y está en el cielo
Pra quem cria e faz com amor, sem condiçãoPa' los que crían y los hacen con amor, sin condición
E especialmente pra você, melhor amigoY en especial para ti, mejor amigo
Porque nem todos são iguaisPorque no todos son iguales
Por minha vida, velho, você é importantePor mi vida viejo, eres importante
Com o coraçãoCon el cora

É graças a vocêEs gracias a ti
Que escrevi essa cançãoQue he escrito esta canción
Te amo com minha vidaTe amo con mi vida
Você é minha inspiraçãoEres mi inspiración

Porque você é o melhor amigoPorque eres el mejor amigo
Que a vida me deuQue me dio la vida
Cuidou da minha mãeCuidaste a mi madre
Ela diz que te amava e nem te conhecia, (estava na barriga)Ella dice que me amabas y ni me conocías, (estaba en la barriga)

Pai, me perdoa, de todo coraçãoPadre, perdóname, de todo corazón
Por tudo que fui, por como sou contigoPor todo lo que fui, por como soy contigo
E mesmo que eu tenha falhado mil vezesY aunque he fallado mil veces
Você sempre está comigo, (melhor amigo)Siempre estás conmigo, (mejor amigo)

Meu pai não tinha riquezasMi papá no tenía riquezas
Mas nunca nos faltou comida na mesaPero nunca nos faltó la comida en la mesa
Obrigado, meu velhoGracias mi viejo
Por tudo que você me deuPor todo lo que me has dado

Velho, meu querido velhoViejo, mi querido viejo
Você é meu melhor amigoTú eres mi mejor amigo
Não quero que os anos passemYa no quiero que pasen los años
Porque sem você eu não saberia o que fazer, aiPorque sin ti no sabría qué hacer, ay

Velho, meu querido velhoViejo, mi querido viejo
Você é meu melhor amigoTú eres mi mejor amigo
Nunca me deixeNo te me vayas nunca
Porque sem você eu vou sofrer (eh, eh)Porque sin ti yo sufriré (eh, eh)

Mesmo que você não celebre o dia como realmente mereceAunque tu día no celebres como en verdad lo mereces
Isso não importa no seu amor, não há interessesEso no te importa en tu amor, no hay intereses
E pelo bem da família, seu amor só cresce, e cresceY por la familia tu amor solo crece, y crece
Te dou esse detalhe, embora você mereça maisTe regalo este detalle aunque más tú te mereces
Agradeça a Deus, se você tem seu pai vivoDale gracias a Dios, si tienes a tu padre con vida
Dê um forte abraço, um beijo na bochechaDale un fuerte abrazo, un besito en la mejilla
Incline-se sem medo e peça sua bênçãoInclínate sin miedo y pídele su bendición
Se você batalha na rua, é a melhor proteção (e não)Si tú bregas en la calle es la mejor protección (y no)

Quando eu erro, você me ajudaCuando me equivoco me ayudas
Quando eu duvido, você me aconselhaCuando dudo, me aconsejas
E sempre que te chamoY siempre que te llamo
Você está ao meu lado, obrigado, papaiEstás a mi lado, gracias papa
Por tudo que você me deuPor todo lo que me has dado

Velho, meu querido velhoViejo, mi querido viejo
Você é meu melhor amigoTú eres mi mejor amigo
Não quero que os anos passemYa no quiero que pasen los años
Porque sem você eu não saberia o que fazer, aiPorque sin ti no sabría qué hacer, ay

Velho, meu querido velhoViejo, mi querido viejo
Você é meu melhor amigoTú eres mi mejor amigo
Nunca me deixeNo te me vayas nunca
Porque sem você eu vou sofrerPorque sin ti yo sufriré

Papai Carlos, Mamãe AnaPapi Carlos, Mami Ana
Irmã Karla, Pame e AnaHermana Karla Pame, y Ana
Pro meu irmão Edu lá na EspanhaA mi herma Edu allá en España
Família, eu amo vocês com todo meu coraçãoFamilia yo los amo con todo mi corazón
Embora eu nunca tenha expressado, hoje digo na minha cançãoAunque yo nunca se lo expresé, hoy se lo digo en mi canción
Por vocês eu daria até minha vidaPor ustedes yo daría hasta mi vida
Me resgataram quando eu andava em becos sem saídaMe rescataron cuando andaba en callejones sin salida
Quando por mim sofriam, tanto por mim choravamCuando por mí sufrían, tanto por mí lloraban
E eu nem percebiaY yo ni cuenta me daba
Não valorizavaNo valoraba

Ai, velhinho, sei que te falheiAy viejito sé, que te falle
Ai, não te valorizeiAy, no te valore
Pai, tudo que você fazia por mimPadre todo lo que tú, hacías por mí
Por favor, meu velho, me perdoaPor favor mi viejo, perdóname
Me perdoaPerdóname

Lembre-se de tudo que esse velhinho fez por vocêRecuerda todo lo que ese viejito hizo por ti
Se chama gratidão e agora é sua vezSe llama gratitud y ahora te toca a ti
Viva, ame, abraceVívalo, quiéralo, abrázalo
Agradê-o, aproveiteComplacelo, disfrutalo
E se você quiser, danceY si tú quieres báilalo
Dê uma viagem pra EuropaDale un viaje para Europa
Ou também pra lugares bonitosO también para lo luzo
Sempre falava da Suíça e da RússiaSiempre hablaba de suiza, y de Rusia
Filho, te juro, se eu ficar ricoHijo te juro si me hago millo
Vou repartir os ganhosRepartire las ganancias
Com quem mais precisaCon los que más necesitan
Como você, porque você me ensinou issoComo tú porque tú eso, me enseñaste tú
Meu pai é o maior desse mundoMi padre es lo más grande de este mundo
Meu pai é o mais lindo desse mundoMi padre es lo más bello de este mundo
Como você não há doisComo tú no hay dos
Se eu voltasse a nascer, te escolheria de novoSi volviera a nacer te elegiría mis veces
Mais uma vez, simOtra vez, yes

O Freymo, seisEl Freymo, seis
Como você não há trêsComo tú no hay tres
Honre seu pai, pra que viva felizHonra a tu padre, para que vivas feliz
E que seus dias se alonguem na terraY que tus días se alarguen en la tierra
Luis HigueraLuis Higuera
Do Equador para o mundo inteiroDe Ecuador para el mundo entero
Victor el ReyVictor el Rey
Fazendo mágicaMetiendo magia
CZ The CorpCZ The Corp

Ele é meu pai, ehÉl es mi padre, eh
Ele é meu paiÉl es mi padre
Ele é meu pai, ehÉl es mi padre, eh
Ele é meu paiÉl es mi padre
Ele é meu pai, ehÉl es mi padre, eh
Ele é meu paiÉl es mi padre

Ai, velho, meu querido velho (ele é meu pai, eh)Ay, viejo, mi querido viejo (él es mi padre, eh)
Obrigado por tantos conselhos (ele é meu pai)Gracias por tantos consejos (él es mi padre)
Você sempre está comigo (ele é meu pai, eh)Tú siempre estás conmigo (él es mi padre, eh)
Meu verdadeiro amigo (ele é meu pai)Mi verdadero amigo (él es mi padre)

Ele é meu pai, ehÉl es mi padre, eh
Querido paiQuerido padre
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)