Als ich Regen war (feat. Maria Gadú)

Quando Fui Chuva (part. Maria Gadú)

Als ich keinen Platz mehr hatte, war ich kleinQuando já não tinha espaço, pequena fui
Wo das Leben eng für mich warOnde a vida me cabia apertada
In einer Ecke habe ich mich eingerichtetEm um canto qualquer acomodei
Mein Tanz, meine Spuren des RegensMinha dança, os meu traços de chuva

Und was bedeutet es, in Frieden zu seinE o que é estar em paz
Um mein zu sein und so dein zu seinPra ser minha e assim ser sua
Als ich nicht mehr suchteQuando já não procurava mais
Konnte ich endlich in deinen Augen, die mit Wasser bedeckt waren,Pude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Mich ruhig von hier stürzenMe atirar tranquila daqui
Die Stufen, die Träume und die Bürgersteige waschenLavar os degraus, os sonhos e as calçadas

Und so war ich in deinem Körper RegenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Eine schöne Art, sich zu findenJeito bom de se encontrar
Und so war ich in deinem Geschmack RegenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Eine schöne Art, leben zu lassenJeito bom de se deixar viver

Als ich keinen Platz mehr hatte, war ich kleinQuando já não tinha espaço, pequena fui
Wo das Leben eng für mich warOnde a vida me cabia apertada
In einer Ecke habe ich mich eingerichtetEm um canto qualquer acomodei
Mein Tanz, meine Spuren des RegensMinha dança, os meu traços de chuva

Und was bedeutet es, in Frieden zu seinE o que é estar em paz
Um mein zu sein und so dein zu seinPra ser minha e assim ser tua
Als ich nicht mehr suchteQuando já não procurava mais
Konnte ich endlich in deinen Augen, die mit Wasser bedeckt waren,Pude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Mich ruhig von hier stürzenMe atirar tranquila daqui
Die Stufen, die Träume und die Bürgersteige waschenLavar os degraus, os sonhos e as calçadas

Und so war ich in deinem Körper RegenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Eine schöne Art, sich zu findenJeito bom de se encontrar
Und so war ich in deinem Geschmack RegenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Eine schöne Art, leben zu lassenJeito bom de se deixar viver
Und so war ich in deinem Körper RegenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Eine schöne Art, sich zu findenJeito bom de se encontrar
Und so war ich in deinem Geschmack RegenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Eine schöne Art, leben zu lassenJeito bom de se deixar viver

Nichts von dem, was ich war, kleidet mich jetztNada do que eu fui me veste agora
Ich bin ganz TropfenSou toda gota
Die frei über das Gesicht fließenQue escorre livre pelo rosto
Und sich nur beruhigen, wenn sie deinen Mund findenE só sossega quando encontra sua boca

Und selbst wenn ich mich in dir verliereE mesmo que em ti me perca
Werde ich nie wieder die sein, die trocken wurdeNunca mais serei aquela que se fez seca
Sehe das Leben am Fenster vorbeiziehenVendo a vida passar pela janela

Als ich nicht mehr suchteQuando já não procurava mais
Konnte ich endlich in deinen Augen, die mit Wasser bedeckt waren,Pude, enfim, nos olhos teus, vestidos d'água
Mich ruhig von hier stürzenMe atirar tranquila daqui
Die Stufen, die Träume und die Bürgersteige waschenLavar os degraus, os sonhos e as calçadas

Und so war ich in deinem Körper RegenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Eine schöne Art, sich zu findenJeito bom de se encontrar
Und so war ich in deinem Geschmack RegenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Eine schöne Art, leben zu lassenJeito bom de se deixar viver
Und so war ich in deinem Körper RegenE assim, no teu corpo eu fui chuva
Eine schöne Art, sich zu findenJeito bom de se encontrar
Und so war ich in deinem Geschmack RegenE assim, no teu gosto eu fui chuva
Eine schöne Art, leben zu lassenJeito bom de se deixar viver

Leben zu lassenDe se deixar viver
Leben zu lassenDe se deixar viver
Leben zu lassenDe se deixar viver
Leben zu lassenDe se deixar viver