Si No Eres Tú

Se Não Fosse Você

Si No Eres Tú

Se um dia no horizonte você ver a auroraSi un día en el horizonte ves la aurora
Coberta de esperança no caminhoCubierta de esperanza en el camino
Deixe-se encontrar, que talvez seja euDéjate encontrar que tal vez sea yo
Buscando uma ilusão perto de vocêBuscando una ilusión cerca de ti

Se um dia no seu sonho você olhou o céu azulSi un día en tu soñar miraste el cielo azul
E isso te trouxe lembranças da minha vidaY te traiga recuerdos de mi vida
Desse grande amor que sinto por vocêDe este gran amor que siento por ti
Que pelo destino não pôde serQue por el destino no pudo ser

Eu que te amo com loucuraYo que te amo con locura
E não encontrei nem uma esperançaY no encontré ni una esperanza
De roubar um beijo, algum instante da sua vidaDe robarte ni un beso algún instante de tu vida
Não consegui te conquistar, não consegui encontrar na sua alma o amorNo pude conquistarte, no pude encontrar en tu alma el amor

Que não pode me olhar como se olha quem se amaQue no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Que devo me resignar e me separar do seu mundoQue debo resignarme y separarme de tu mundo
Que devo ser valente e em silêncio dar à sua alma, o adeusQue debo ser valiente y en silencio darle a tu alma, el adiós

Coro:Coro:
E se não é você, a quem vou amarY si no eres tú, A quien voy a amar
Se não é a minha luz, a minha felicidadeSi no eres mi luz, Mi felicidad

Se você é o suspiro, você é meu ar, você é minha vida, minha única verdadeSi eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

E se não é você, a quem vou amarY si no eres tú, A quien voy a amar
Se não é a minha luz, a minha felicidadeSi no eres mi luz, Mi felicidad

InterlúdioIntermedio

Se um dia ao amanhecer cair uma chuvaSi un día en tu amanecer cae una lluvia
Te inundar com o choro do pensamentoTe inunda con el llanto el pensamiento
Reze ao céu azul para que não seja euRuega al cielo azul de que no sea yo
Morrendo por estar longe de vocêMuriendo por estar lejos de ti

Se alguma madrugada entre os sonhos vocêSi alguna madrugada entre los sueños tu
Sente minha voz entrando pela sua janelaSientes mi voz entrar por tu ventana
É que eu estarei pensando tanto em vocêEs que yo estaré pensando tanto en ti
Que da distância eu vou te amarQue desde la distancia de amare

Eu que sempre inventava alguma história nos seus amoresYo que siempre me inventaba alguna historia en tus amores
Não consegui ser o dono desses sonhos que buscava, que não estarei na sua vidaNo pude ser el dueño de esos sueños que buscaba, que no estaré en tu vida
Não estarei nas suas ilusões, nem no seu amorNo estaré en tus ilusiones, ni en tu amor
Que não pode me olhar como se olha quem se amaQue no puedes mirarme como se mira a quien se ama
Que talvez já tenha alguém que seja dono dos seus beijosQue ya talvez hay alguien que sea dueño de tus besos
Que eu devo ir embora e em silêncio dar à sua alma o adeusQue yo debo marcharme y en silencio darle a tu alma el adiós

Coro:Coro:
E se não é você, a quem vou amarY si no eres tú, A quien voy a amar
Se não é a minha luz, a minha felicidadeSi no eres mi luz, Mi felicidad

Se você é o suspiro, você é meu ar, você é minha vida, minha única verdadeSi eres el suspiro eres mi aliento eres mi vida, mi única verdad

E se não é você, a quem vou amarY si no eres tú, A quien voy a amar
Se não é a minha luz, a minha felicidadeSi no eres mi luz, Mi felicidad