Bala Perdida

Bala Perdida

Bala Perdida

Éramos gêmeos pequenosÉramos gemelos pequeños
E ficamos órfãos, nossaY quedamos huérfanos nuestra
Mãe morreu no dia que nascemosMadre se murió el día que nacimos
Fomos criados por um tio desses que é chatoNos criamos con un tío de esos que son necios
Que não te deixa em paz nem por um momentoQue no te dejan tranquilo ni si quiera un momento

Hoje temos 20 anos e vivemos sozinhosHoy tenemos 20 años y vivimos solos
Eu trabalho pra ela e ela só estudaYo trabajo para ella y ella solo estudia
Está na faculdade estudando direitoEsta en la universidad estudiando derecho
E eu me sinto orgulhoso da irmã que tenhoY yo me siento orgulloso de la hermana que tengo

Não sei por que nessa vida nada é perfeitoNo se por que en esta vida nada es perfecto
Estou um pouco assustado e tenho um mau pressentimentoEstoy y poco asustado y tengo un mal presentimiento
Mãezinha querida, cuida da minha irmãzinhaMadrecita querida cuida a mi hermanita
Porque tem muita violência e ela está sozinhaPorque hay mucha delincuencia y ella está solita

São 12 da noite e minha irmã ainda não voltouSon las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
Pra casa, vou correndo atrás delaA casa, voy corriendo a buscarla
Vejo um grupo de gente e pergunto o que tá rolandoVeo a un grupo de gente y digo que pasa
E me dizem que no chão estão estendidas duas garotasY me dicen que en el suelo hay extendidas 2 muchachas
Foram estupradas e assassinadasFueron violadas y asesinadas
E o povo diz que não viu nada, uma dessas meninasY la gente dice que no ha visto nada una de esas chicas
Era minha irmãEra mi hermana

Que tragédia é essa que tá acontecendo agora, a galeraMenuda tragedia la que esta pasando ahora la gente nos
Estava negociando, começa um sonho e não terminaEstaba negociando comienzas un sueño y no lo terminas
Porque os criminosos tiram a vida agoraPor que los delincuentes te quitan la vida ahora
Aquele garoto não tem famíliaEse chico no tiene familia
Porque arrancaram dele o que ele mais amavaPor que le arrancaron lo que el más quería
Vivia o dia todo e a noite chorandoVivía todo el día y la noche llorando
Tentando fazer a justiça com suas próprias mãosTratando de tomarse la justicia en su mano
Com suas próprias mãos, a justiça com suas próprias mãosEn su mano la justicia en su mano

São 12 da noite, não, não, não possoSon las 12 de la noche no no no lo puedo
Acreditar que uma dessas garotas era minha irmãCreer que una de esas chicas era mi hermanaaaa

Luis Miguel do amargorLuis Miguel del amargue

A notícia da hora na rua 27 de fevereiro à noiteLa noticia de la hora en la calle 27 de febrero a noche
Duas garotas foram mortasFueron muertas 2 chicas
A polícia não tem nem uma pista porque ninguém viuLa policía no tiene ni una pista por que nadie ha visto
Nada, como sempre, mais um caso sem soluçãoNada como siempre otro caso que se queda sin resolver
Que uma dessasQue una de esa
Garotas era minha irmãChica era mi hermana

São 12 da noite e minha irmã ainda não voltouSon las 12 de la noche y mi hermana aun no ha regresado
Pra casa, não, isso não pode ser, que uma dessasA casa no esto no puede ser que una de esas
Garotas era minha irmãChicas era mi hermana

A vida dela mudou, ela desapareceuSu vida cambio el desapareció
Em todos os cantos, uma morte deixouEn todos los rincones una muerte dejo
E se cuida, se te ver na rua, porque tem um frustradoY cuídate tu si te ve por la calle por que hay un frustrado
E não pede detalhes, não pede detalhes, não pede detalhesY no pide detalles, no pide detalle, no pide detalle

Luis Miguel do amargorLuis Miguel del amargue