Te Echo de Menos

Eu sinto falta de você Menos

Te Echo de Menos

Algum tempo atrás você não está
Hace ya tiempo que no estás
E para você que está tudo bem.
Y para tí todo es igual.
Estou com saudades.
Te echo de menos.

Buscando a sua sombra no corredor,
Busco tu sombra en el salón,
Quase sinto que você respira.
Casi te siento respirar.
Como eu te amo.
Cómo te quiero.

Aquele cheiro de sua pele,
Ese perfume de tu piel,
Estes mulher acaricia.
Esas caricias de mujer.
Você me deu.
Que tú me diste.

Que o amor não seria
Aquel amor que no iba a ser
E a promessa de voltar.
Y esa promesa de volver.
Isso não manter.
Que no cumpliste.

Portanto, esta loucura de não ouvir de você,
Por eso esta locura de no saber de tí,
Para mim está me matando.
A mí me está matando.
E eu não posso acreditar que o amor de ontem
Y no puedo creer que aquel amor de ayer,
Nós estamos correndo por aí.
Se nos esté acabando.
Assim, o coração está me dizendo hoje
Por eso el corazón me está diciendo hoy,
Eu nunca quis.
Que nunca me quisiste.
Isso era tudo uma mentira.
Que todo fué mentira.
As coisas foram apenas um brinquedo,
Qué sólo fuí un juguete,
Neste jogo.
Con el que divertirse.

Oh, meu amor, eu sinto sua falta.
Ay, mi amor, te echo de menos.
Você sabe muito bem que eu te amo.
Sabes bién que yo te quiero.
Oh, meu amor, eu sinto sua falta.
Ay, mi amor, te echo de menos.
Você sabe muito bem que eu te amo.
Sabes bién que yo te quiero.

Eu saio para bebidas lá dentro,
Salgo de copas por ahí,
Um bêbado a minha solidão.
A emborrachar mi soledad.
Para esquecer.
Para olvidarte.
Mas eu não posso, porque você
Pero no puedo porque tú
Tenho enfeitiçou o coração,
Me has embrujado el corazón,
Te amo muito.
De tanto amarte.

Eu olho para o telefone novamente.
Miro el teléfono otra vez.
Eu não ligo.
Quisiera no llamarte más.
Mas eu não posso.
Pero no puedo.
Definindo o seu número e você não é.
Marco tu número y no estás.
Deixo na secretária eletrônica:
Te dejo en el contestador:
'Te ligo mais tarde.
Te llamo luego.

Portanto, esta loucura de não ouvir de você,
Por eso esta locura de no saber de tí,
Para mim está me matando.
A mí me está matando.
E eu não posso acreditar que o amor de ontem
Y no puedo creer que aquel amor de ayer,
Nós estamos correndo por aí.
Se nos esté acabando.
Assim, o coração está me dizendo hoje
Por eso el corazón me está diciendo hoy,
Eu nunca quis.
Que nunca me quisiste.
Isso era tudo uma mentira.
Que todo fué mentira.
As coisas foram apenas um brinquedo,
Qué sólo fuí un juguete,
Neste jogo.
Con el que divertirse.

Oh, meu amor, eu sinto sua falta.
Ay, mi amor, te echo de menos.
Você sabe muito bem que eu te amo.
Sabes bién que yo te quiero.
Oh, meu amor, eu sinto sua falta.
Ay, mi amor, te echo de menos.
Você sabe muito bem que eu te amo.
Sabes bién que yo te quiero.

Oh, meu amor, eu sinto sua falta.
Ay, mi amor, te echo de menos.
Você sabe muito bem que eu te amo.
Sabes bién que yo te quiero.
Oh, meu amor, eu sinto sua falta.
Ay, mi amor, te echo de menos.
Você sabe muito bem que eu te amo.
Sabes bién que yo te quiero.