Siempre Me Quedo Siempre Me Voy

Sempre Estou, Sempre Vou

Siempre Me Quedo Siempre Me Voy

Cada chão que eu piso é um pouco meu
Cada suelo que piso es un poco mio
Pertence ao mar, montes e rios.
pertenece el mar, montes y rios.
Não sou dono de nada e nem quero ser
No soy dueño de nada ni quiero ser
Não sei quando vou sair nem quando vou voltar.
no se cuando me marcho o he de volver.
Se por acaso me quer, me espera
Si es que acaso me quieres me esperaras
Mas se não me ama, me esquecerá.
pero si no me amas me olvidaras.
Como os beija-flores vão de flor em flor
Como los colibries van de flor en flor
Eu vou de povo em povo com a minha canção.
yo voy de pueblo en pueblo con mi canción.

Sempre estou, sempre vou
Siempre me quedo, Siempre me voy
Onde há amor eu estou.
donde hay amor yo estoy.
Sempre estou, sempre vou
Siempre me quedo, Siempre me voy,
Onde há amor eu estou.
donde hay amor yo estoy.

Não espere frieza de mim
No esperes de mi parte la frialdad,
O calor é minha identidade.
el calor es mi signo de identidad.
Só contarei minhas alegrias
Solo mis alegrias te contare
Em troca guardarei minhas tristezas.
en cambio mis tristezas las guardare.
Não tenho tempo exato para o amor
No tengo tiempo exacto para el amor
Pois rompi há tempos com meu relógio.
por que rompi hace tiempo con el reloj.
Se alguém perguntar pela verdade
Si es que alguien pregunta por mi verdad
Diga que sou uma ave que vem e vai.
dile que soy un ave que viene y va.

Sempre estou, sempre vou
Siempre me quedo, Siempre me voy
Onde há amor eu estou.
donde hay amor yo estoy.
Sempre estou, sempre vou
Siempre me quedo, Siempre me voy,
Onde há amor eu estou.
donde hay amor yo estoy.

Já vê que eu não sou o rapaz ideal.
Ya ves que yo no soy el chico ideal
Mas se vier comigo vai se alegrar.
mas si vienes conmigo te alegraras.
Não tente me mudar
No trates de cambiarme de como soy
Não sei bem o caminho por onde vou.
no se bien el camino por donde voy.
Se estou um pouco louco, me deixe assim
Si estoy un poco loco dejame asi
De que vale estar coerente e não ser feliz?
de que vale estar cuerdo y no ser feliz.
Não sou pobre nem rico e que mais me dá
No soy pobre ni rico y que mas me da
Se riqueza tenho em nossa amizade.
si riqueza la tengo en nuestra amistad.

Sempre estou, sempre vou
Siempre me quedo, Siempre me voy
Onde há amor eu estou.
donde hay amor yo estoy.
Sempre estou, sempre vou
Siempre me quedo, Siempre me voy,
Onde há amor eu estou.
donde hay amor yo estoy.