El Siete Mares

Os Sete Mares

El Siete Mares

Sou um marinheiro errante, cruzando os sete maresSoy marino vivo errante, cruzo por los siete mares
E como sou um navegador, vivo entre as tempestadesY como soy navegante, vivo entre las tempestades
Desafiando os perigos que os sete mares me dãoDesafiando los peligros que me dan los siete mares

Quando o mar está calmo e há estrelas no céuCuando el mar está tranquilo y hay estrellas en el cielo
E entre tristezas e suspiros, falo com a mulher que amoY entre penas y suspiros, le hablo a la mujer que quiero
E apenas o mar me responde: Não chore mais, marinheiroY solo el mar me contesta: Ya no llores, marinero

Levando comigo um amor quase mortoLlevando conmigo mismo un amor ya casi muerto
(Eu gostaria de ficar, junto ao meu grande amor)(Yo ya quisiera quedarme, juntito a mi gran cariño)
Mas essa não foi minha vida, navegar é meu destinoPero esa no fue mi vida, navegar es mi destino

Estrelinha marinheira, companheira de nósEstrellita marinera, compañera de nosotros
Que notícia você tem agora, daquela que me deixa tão loucoQué noticia tienes ahora, de esa que me trae tan loco
Se ela ainda me ama, me diga pouco a poucoSi es que todavía me quiere, dímelo poquito a poco

Ondas altas, ondas grandes que me arrastam e me afastamOlas altas, olas grandes que me arrastran y me alejan
Quando ancorarmos em Tampico, fiquem um pouco quietasCuando anclemos en Tampico, quédense un ratito quietas
Pelo menos quatro noites, se entenderem minhas tristezasTan siquiera cuatro noches, si es que entienden mis tristezas

Levando comigo um amor quase mortoLlevando conmigo mismo un amor ya casi muerto
(Eu gostaria de ficar, junto ao meu grande amor)(Yo ya quisiera quedarme, juntito a mi gran cariño)
Mas essa não foi minha vida, navegar é meu destinoPero esa no fue mi vida, navegar es mi destino