Niña

menina

Niña

Eu uso o seu perfume em meus dedosLlevo su olor en mis dedos

E seu calor na minha peleY su calor en mi piel

É um amor que dureEs un amor que a pasado

Para nunca mais voltarPara nunca más volver

É uma roubada meus sonhosSe a robado mis sueños

E deixe-me tambémY me a dejado también

Todas as minhas dúvidas desertaTodas mis dudas desiertas

Para viver com-oPara vivir-las con el

Com a sua magia e risosCon su magia y su risa

brisas doces trazidosTrajo dulces brisas que

Lentamente agora levaPoco a poco ahora se lleva

E o que não vai fazerY ya no se qué hacer

Minha loucura e minhas fantasias
De mi locura y de mis fantasías

Eu gravei em meu ser todos os diasLlevo grabado en mí ser cada día

Você jurou ser feliz comigo.Que juraste ser feliz junto a mí.

Não há senão criançaHay pero que niña

O cabelo preto e olhos castanhosLa del pelo negro y los ojos café

Que no cumprimento dezenoveQue al cumplir diecinueve

Ele encontrou aqui no meu peitoEncontró aquí en mi pecho

Calor e sensibilidade ao mesmo tempo,Calor y ternura a la vez,

mas meninaPero niña

Apesar da distância eo mal-estarA pesar de la distancia y el desamor

Eu vou manter um cantinho aqui no meu coração.Te guardare un rinconcito aquí en mi corazón.

Ela era o amor da minha vidaElla fue el amor de mi vida

E a razão de serY la razón de ser

Para este doce melodiaPara esta dulce melodía

Isso se traduz em quererQue se traduce en querer

mas a luz do diaPero la luz del día

Não é preciso para retornarNo se tardara en volver

A me trazer nova vidaA traerme nuevos aires

E a ilusão de continuar.Y la ilusión para poder seguir.

Minha loucura e minhas fantasias
De mi locura y de mis fantasías

Eu tenho gravado no meu ser todos os diasLlevo grabado en mi ser cada día

Você jurou ser feliz comigo.Que juraste ser feliz junto a mi.

Não há senão criançaHay pero que niña

Do cabelo preto e olhos castanhosLa de el pelo negro y los ojos café

Que no cumprimento dezenoveQue al cumplir diecinueve

Ele encontrou aqui no meu peitoEncontró aquí en mi pecho

Calor e sensibilidade ao mesmo tempo,Calor y ternura a la vez,

mas meninaPero niña

Apesar da distância eo mal-estarA pesar de la distancia y el desamor

Eu vou manter um cantinho aqui no meu coração.Te guardare un rinconcito aquí en mi corazón.

Num primeiro verãoEn un verano a primera

Ver roubou meu coração com seu sorriso ternoVista robo mi corazón con su tierna sonrisa

Com o tempo e seus infortúniosQue con el tiempo y sus desdichas

Eu estava lá foraSe allá apagado

A luz em seus olhos podia verLa luz que en sus ojo pude ver

E ela estavaY ella fue

OohOoh

Com apenas dezenove AprilsCon tan solo diecinueve abriles

Claro que eu me apaixoneiSeguro que yo me enamore

Ela acariciou suas mãos, certamente,Acariciaba sus manos sin duda

Porque eu pensei que era suave e puraPorque creí que era tierna y pura

I ilusioneYo me ilusione

A vida deu-me surpreendeLa vida me dio sorpresas

Mas eu nunca esperarPero que nunca me espere

Eu dei-lhe o seu ToditoLe di todito lo suyo

O que ela gostavaLo que a ella le gustaba

Eu dei momentos alegresLe di momentos alegres

E amanheceres ardentesY ardientes madrugadas

Eu queria viver de ilusõesQuise vivir de ilusiones

Estou a pensar que eu ameiPensando que me amaba

Mas que bomPero de aquello bonito

Agora não há mais nadaAhora no queda nada