Me Vas a Extrañar

Você Vai Sentir Minha Falta

Me Vas a Extrañar

Lembro dos nossos primeiros dois mesesRecuerdo nuestros primeros dos meses
Éramos muito sortudosÉramos muy afortunados
Os momentos mais marcantesLos momentos más memorables
Os mais perfeitosLos más perfectos
Eu vivi ao seu ladoLos viví a tu lado
Mesmo que por pouco tempoAunque por corto espacio de tiempo

Você prometeu me amar com amor sinceroPrometiste amarme con amor sincero
E até dizia que cuidaria de tudo que era nossoY hasta decías que cuidarías de todo lo nuestro
Prometeu uma filhaPrometiste una hija
E até falava de morarmos juntosY hasta decías de vivir juntos
Foram todas mentirasFueron todas mentiras

Eu sei muito bem que não fui perfeitoYo sé muy bien que no fui perfecto
Mas te respeitei, te ameiPero te respeté, te amé
E você vai entender que eu nunca te machuqueiY entenderás que yo nunca te lastimé

Eu sei muito bem que te lavaram o cérebroYo sé muy bien que te lavaron el cerebro
E assim você foi se afastando dia após diaY así es como te me fuiste alejando día a día
Sabendo quanto amor eu tinha por vocêSabiendo cuánto amor yo te tenía
Porque mais do que a minha vida, eu te queriaPorque más que a mi vida te quería

Você vai sentir minha faltaMe vas a extrañar
Acredite, muitoCréeme que mucho
Quando me ver felizCuando me veas siendo feliz
Levantando meu copoLevantando mi copa
E não chorando maisY no llorando más

Você não imagina quantos mesesTú no te imaginas cuántos meses
Me senti vazioMe sentí en vacío
Perdido pelas ruas sem sentidoDivagando perdido por las calles sin sentido
É que foi tanto amor que sentiEs que fue tanto amor el que sentí
Em tão pouco tempoEn tan poco tiempo
Que é difícil acreditarQue cuesta creer
Como existem pessoas sem sentimentosCómo existen personas con cero sentimientos

Você vai sentir minha faltaMe vas a extrañar
Acredite, muitoCréeme que mucho
Quando me ver felizCuando me veas siendo feliz
Levantando meu copoLevantando mi copa
E não chorando maisY no llorando más

Minhas lembranças estavam me consumindoMis recuerdos estaban acabando conmigo mismo
Você realmente me fez muito malTú sí me hiciste mucho daño
Me feriu bem fundoMe heriste bien profundo
Cravou a espada afiadaClavaste la espada bien afilada
Direto na minha almaDirecto a mi alma

Pensar que dez cervejas e remédiosPensar que diez cervezas y pastillas
Não foram suficientes dia após diaNo fueron suficientes día a día
Para te tirar da minha vidaPara quitarte de mi vida
Mas o que mais me destruiuPero lo que más me destrozó
É que havia alguém mais importante que euEs que hubo alguien más importante que yo

Alguém que estava presenteAlguien del cual estuvo presente
Mesmo quando você estava comigoAun estando tú conmigo
Você foi a mestra das mentirasFuiste la maestra de las mentiras
De mim você se zombouDe mí tú sí te burlaste
E eu só fui um palhaço do qual você se livrouY solo fui un payaso del que te liberaste

Você vai sentir minha faltaMe vas a extrañar
Eu sei que vai voltar a me pedir perdãoYo sé que volverás a pedirme perdón
Mas eu não estarei mais (já me libertei)Pero yo ya no estaré (ya me liberé)
Nunca mais na sua presençaNunca más en tu presencia

Hoje sinto que meu coração não aguenta maisHoy siento que ya mi corazón no da para más
Você riu de mimTe reíste de mí
Quando eu mais te precisavaCuando más te necesitaba
Você não mediu suas palavrasNo has medido tus palabras
Tanta raiva, tanto ódioTanta rabia, tanto odio
Tanta bronca de mimTanta bronca hacia mí
Que nunca me valorizouQue jamás me valoraste

Você vai sentir minha faltaMe vas a extrañar
Eu sei que vai voltar a me pedir perdãoYo sé que volverás a pedirme perdón
Mas eu não estarei mais (já me libertei)Pero yo ya no estaré (ya me liberé)
Nunca mais presenteNunca más presente

Você vai se arrepender dos seus insultosTe arrepentirás de tus insultos
Juro diante de Deus que esse mal vai voltar pra vocêJuro ante mi Dios que te volverá ese mal
Sempre o karma cobraSiempre el karma paga
E quando cobra, é bem dolorosoY cuando lo hace es bien hiriente

Você vai sentir minha faltaMe vas a extrañar
Eu sei que vai voltar a me pedir perdãoYo sé que volverás a pedirme perdón
Mas eu não estarei mais (já me libertei)Pero yo ya no estaré (ya me liberé)
Nunca mais na sua presençaNunca más en tu presencia

Agora com seus novos amores você vai entenderAhora con tus nuevos amores entenderás
Que te usaram, te desprezaram, te maltrataramQue te usaron, te despreciaron, te maltrataron
E assim você vai perceber que eu fuiY así vas a entender que yo fui
Quem realmente te amouQuien realmente te quiso

Agora estou feliz com esse novo e grande amor que tenhoAhora estoy feliz con este nuevo y gran amor que tengo
Farei tudo que você não conseguiu me mostrarHaré todo lo que tú no pudiste demostrarme
E finalmente serei felizY ya por fin estar feliz
E levantar meu copoY alzar mi copa