La Última Balada

A última balada

La Última Balada

A última balada está morrendoLa última balada está agonizando
Em um canto da cidade indiferenteEn una esquina de ciudad indiferente
Rastejando à procura de um beijo apaixonadoArrastrándose buscando un beso apasionado
Pisado entre sentimentos esquecidosPisoteada entre sentimientos olvidados
Você ainda usa essa melodia com orgulhoAún viste con orgullo esa melodía
Aquele que canta sobre o triunfo da alegriaLa que canta sobre el triunfo de la alegría
Aquele que acredita no futuro, o da criançaLa que cree en el futuro, la del niño
Aquele que não tem vergonha da palavra queridaLa que no tiene vergüenza de la palabra cariño

A última balada está morrendoLa última balada está agonizando
Ele não tem mais lembranças em suas mãosYa no tiene recuerdos entre sus manos
Traição, depressão, corrupção, decepçãoTraición, depresión, corrupción, decepción
Não há outra palavra que rime com músicaNo existe otra palabra que rime con canción
Diga-me: onde está o poder da flor?Dime: ¿Dónde está el flower power?
A luta pelos sonhos? Os ideais?¿La lucha por los sueños? ¿los ideales?
Sua mão no meu bolso, minhas mãos na lamaTu mano en mi bolsillo, mis manos en el barro
Homem, mulher, escravos do solHombre, mujer, del sol esclavos

E vítima de barulho em um copo caiY víctima del ruido sobre un vidrio cae

A última balada está morrendoLa última balada está agonizando
Deitado entre as pessoas que continuam andandoTendida entre la gente que sigue caminando
Procurando por cor nesta floresta de cimentoBuscando color en este bosque de cemento
Deitada alguma flor naquele pavimento duroMintiendo alguna flor en ese duro pavimento
Céu, paixão, inocência, ilusãoCielo, pasión, inocencia, ilusión
Um olhar que viaja para o coraçãoUna mirada que viaje al corazón
Magia, um livro de poemasMagia, un libro de poemas
Potrero, guirlandas, família, confiançaPotrero, guirnaldas, familia, confianza

E vítima de barulho em um copo caiY víctima del ruido sobre un vidrio cae